La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Orangerie
de
Gilbert Sorrentino
Orangissime signal
Premier livre de poésie du génialissime américain Gilbert Sorrentino (1929-2006), l’auteur de Red le démon et de Salmigondis, L’Orangerie s’apparente à un patchwork de choses vues façon cubiste.
Les soixante-dix-huit poèmes de L’Orangerie forment, en plus de contenir chacun un mot relatif à la couleur ou à la chose « orange », une véritable couronne de sonnets. Les 14 vers dont cette célébrissime forme se décline est ici déployée en une multitude de façons, par exemple le poème p.77 est fait d’une strophe de 14 vers successifs, alors qu’ailleurs la forme sonnet se répartit en différentes strophes (4 poèmes de 7 strophes de 2 vers, 17 de 4 x 3, 16 de 4 x 3 + 2, dont 27 n’utilisent qu’une fois une forme strophique unique de 14 vers, etc). C’est ce que précise savamment le tableau...
Un auteur
« L’effet magnétique »
Bertrand Fillaudeau, responsable des éditions José Corti, a accueilli le travail de Ghérasim Luca dès 1985 en rééditant Héros-Limite. Retour sur une découverte et hommage d’un éditeur.
« En fait je ne savais rien de l’oeuvre de Luca. C’est Marguerite Bonnet, éditrice de l’oeuvre complète de Breton dans La Pléiade, qui m’a averti que Héros-Limite avait été refusé par Gallimard. J’ai donc...
Des livres
Le Vampire passif
de
Ghérasim Luca
Ghérasim Luca par Ghérasim Luca (2 CD)
de
Ghérasim Luca
Héros-Limite (suivi de) Chant de la carpe (suivi de) Paralipomènes
de
Ghérasim Luca
Ghérasim Luca (passio passionnément)
de
André Velter
Le vampire actif
Venu du surréalisme roumain, Ghérasim Luca adopta le français comme langue de création dès 1946. Écrire le conduisait à "s’oraliser", à répondre aux bégaiements intempestifs de l’être. Quatre publications, dont un double CD, permettent de l’entendre à nouveau. Foudroyant.
En 1994, Ghérasim Luca se donnait la mort à Paris en se jetant dans la Seine, comme son ami Paul Celan l’avait fait. L’Inventeur de l’amour suivi de La Mort morte, l’un de ses plus anciens textes qu’il traduisit pendant vingt ans, venait à peine de paraître (José Corti). Le livre entre les mains, on était alors stupéfait d’y lire les différentes méthodes de suicide, renversé par la force...
Des livres
Correspondance
de
Paul Celan
Europe N°861-862
Nous deux encore...
Avant de se donner la mort en avril 1970, Paul Celan a passé la moitié de sa vie à Paris. C’est là qu’il y a rencontré sa future femme Gisèle de Lestrange. Leur correspondance témoigne magnifiquement des liens entre vie et création de deux êtres.
Paul Celan, né Paul Pessach Antschel, aura vécu ses vingt-huit premières années en Bucovine, province roumaine avant d’être annexée à l’Ukraine en 1939, puis envahie par les troupes hitlériennes en 1941. Alors que les Soviétiques s’étaient déjà rendus responsables de la déportation de quatre mille personnes en Sibérie, juifs pour les trois-quarts, les brigades SS multiplient les exactions, et...
Un livre
Sentes dans le temps
de
Jean-Claude Schneider
Le sans nom
Avec Sentes dans le temps, le poète et traducteur Jean-Claude Schneider continue à creuser dans un vers presque baroque ce qui vient séparer les mots de nos perceptions. Ce qui, comme on dit couramment, laisse sans mot. Ce reste donc silencieux, sur lequel les mots ne collent pas, tout justes bons qu’ils sont à glisser sur le bord net des choses et à en ramener des petites bribes bien...
