La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
Le Livre de Frank
de
CAConrad
Freak & Frank sont sur un bateau
Second livre traduit de CAConrad, poéte.sse vidéaste, Le Livre de Frank pourrait être une greffe entre les images mentales d’un Lynch, les comics porno et un dadaïsme réinventé de ce côté-là de l’Atlantique.
CAConrad, né(é) en 1966 à Topeka, capitale du Kansas, commence à publier ses livres au début des années 2000 (dont Deviant Propulsion ou Ecodeviance : (soma)tics for the future wilderness). Les expériences dites somatiques, souvent inspirées par des rituels anciens, notamment dans En attendant de mourir à son tour (P.O.L, 2022), sont pourtant étonnamment chez iel peu ésotériques. Si des traces y apparaissent, elles le sont comme des indices évidents de restes de voyages. Comme si CAConrad en avait tamisé de telle façon les matières, qu’à la fin, n’en restait qu’un sac de mots simples,...
Un livre
Les Poèmes de Moscou (1930-1934)
de
Ossip Mandelstam
La voix durcie de Mandelstan
Ayant entrepris de traduire l’Œuvre de poésie complet d’Ossip Mandelstam, l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle, Henri Abril en publie le second volet : Les Poèmes de Moscou (1930-34). Événement.
Les Poèmes de Moscou (1930-1934) sont sans aucun doute les poèmes centraux de l’œuvre de Mandelstam. De 1928 à 1935, tout arrivera à Mandelstam comme ce qu’il nommait lui-même, avec une conscience tout à la fois aiguë et ironique, son destin : pour le pire bien sûr, et aussi parce que c’est durant ces années que son écriture se détache de la métrique classique qu’il employait comme une sorte...
Un auteur
Jean-Christophe Bailly, la soif des manières
Ecrivain, essayiste, homme de théâtre, poète, Jean-Christophe Bailly, depuis trente ans, interroge, pense, et cherche le pouls d’un monde en miette. L’écriture comme expérience infinie….
Basse continue et Panoramiques ont ceci de commun : ils sont tous les deux une façon de toucher le monde, de dessiner ce qui fait entre le lecteur et le monde l’espace d’une touche où l’un, et l’autre, trouveront leur place. Non parce que le monde dont parle Jean-Christophe Bailly est fixe, mais bien au contraire parce qu’il est mouvant, fait de voyages, de réflexions, et que l’on a donc à y...
Un livre
Commencements
de
Charles Olson
Ouverture du champ
Avec Commencements paraît un choix de textes du fameux poète américain Charles Olson, l’auteur de Maximus et de Projective Verse.
Né au début du siècle (1910) à Worcester en Nouvelle Angleterre, d’un père d’origine suédoise, facteur des Postes, et d’une mère irlandaise, Charles Olson atteint assez vite une réputation incontournable aux États-Unis en publiant un essai révolutionnaire, The Projective verse (Le Vers projectif, 1950). Alors âgé de quarante ans Charles Olson fait face à un lourd présent d’écritures :...
Un livre
La Face Nord de Juliau
de
Nicolas Pesquès
De face, sur le motif
Depuis presque vingt ans, Nicolas Pesquès poursuit, à travers vers et proses, le tressage infini d’un motif : Juliau, colline ardéchoise, face nord.
Tout commence donc par une colline, Juliau, massif ardéchois, et par la tâche de s’y tenir. Non pas que Nicolas Pesquès ait décidé de réduire cette montagne, là, en face, au choix de son propre désir, ni même qu’elle ait été simplement élue, ou érigée, mais plutôt, comme il l’écrivait dans le premier volume de La Face nord de Juliau : « Face à l’inconnu, à ce qui toujours résiste et reste à...
