La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Orangerie
de
Gilbert Sorrentino
Orangissime signal
Premier livre de poésie du génialissime américain Gilbert Sorrentino (1929-2006), l’auteur de Red le démon et de Salmigondis, L’Orangerie s’apparente à un patchwork de choses vues façon cubiste.
Les soixante-dix-huit poèmes de L’Orangerie forment, en plus de contenir chacun un mot relatif à la couleur ou à la chose « orange », une véritable couronne de sonnets. Les 14 vers dont cette célébrissime forme se décline est ici déployée en une multitude de façons, par exemple le poème p.77 est fait d’une strophe de 14 vers successifs, alors qu’ailleurs la forme sonnet se répartit en différentes strophes (4 poèmes de 7 strophes de 2 vers, 17 de 4 x 3, 16 de 4 x 3 + 2, dont 27 n’utilisent qu’une fois une forme strophique unique de 14 vers, etc). C’est ce que précise savamment le tableau...
Un livre
Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin
de
Terrance Hayes
Strange fruit
Avec Sonnets américains pour mon ancien et futur assassin, Terrance Hayes signe un livre impressionnant sur les racines structurelles du racisme.
Le seul livre traduit en français de Terrance Hayes (né en Caroline du Sud en 1971, auteur de presque quinze livres, dont certains lauréats des plus grands prix transatlantiques) est un événement double : par l’ampleur créatrice de sa langue et la densité de ce qu’il radiographie de la société américaine, foncièrement raciste (les cinq années d’investigation de Trump ne suffisant pas à...
Un livre
Suites Tuoni
de
Eugénie Favre
Suites Tuoni, d’Eugénie Favre
Deuxième livre d’Eugénie Favre après Ana-Viola (Le Corridor bleu), Suites Tuoni traverse le fleuve Léthé et gagne sur la rive en face Tuoni, le roi du règne des morts (selon les mythologies finnoises). Le livre, en 102 poèmes, aussi ramassés et serrés sur la page que parfois plus spontanément amples et ouverts par une narration secrète, tout en équilibre instable, est un rite de passage....
Un livre
Cette condenserie
de
Lorine Niedecker
Condenser, dit-elle
Un choix de lettres, deux essais et des notes de voyage, par Lorine Niedecker, la « plus objectiviste des objectivistes » américaines.
C’est en ouvrant en février 1931 le volume XXXVII, N°5, de Poetry, la grande revue moderniste, que Lorine Niedecker, encore sous influence de Pound et de l’imagisme, découvre cette « nouvelle constellation » de l’objectivisme américain. Le mot « Objectivists », au pluriel, orne le fronton de la revue et de son Pégase aux grandes ailes, il est suivi d’une liste parmi laquelle on lit les noms...
Un livre
Rives de goudron - Fugues
de
Philippe Blanchon
L’ire des vents
Avec Rives de goudron, le poète Philippe Blanchon poursuit une traversée maritime dont les géographies, éparses, ajoutent au rêve d’une musique, pourtant sans consolation.
Rives de goudron, dixième opus du très discret poète Philippe Blanchon, est un livre labyrinthique, dans lequel les embardées déjouent la narration menée en ses huit fugues. Narrations plurielles d’ailleurs, mais toutes comme éventrées de l’intérieur, ou avalées par la même baleine qui avala Jonas. C’est qu’en ses fugues, dont le sens est autant musical qu’elles signifient aussi la fuite et...
