La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
Le Livre de Frank
de
CAConrad
Freak & Frank sont sur un bateau
Second livre traduit de CAConrad, poéte.sse vidéaste, Le Livre de Frank pourrait être une greffe entre les images mentales d’un Lynch, les comics porno et un dadaïsme réinventé de ce côté-là de l’Atlantique.
CAConrad, né(é) en 1966 à Topeka, capitale du Kansas, commence à publier ses livres au début des années 2000 (dont Deviant Propulsion ou Ecodeviance : (soma)tics for the future wilderness). Les expériences dites somatiques, souvent inspirées par des rituels anciens, notamment dans En attendant de mourir à son tour (P.O.L, 2022), sont pourtant étonnamment chez iel peu ésotériques. Si des traces y apparaissent, elles le sont comme des indices évidents de restes de voyages. Comme si CAConrad en avait tamisé de telle façon les matières, qu’à la fin, n’en restait qu’un sac de mots simples,...
Un livre
Galaxies
de
Haroldo de Campos
Cosmogonique
Publication de Galaxies, poème babélien d’Haroldo de Campos, poète et théoricien brésilien du mouvement de poésie concrète des années 50-60.
Né en 1929 à São Paulo, au Brésil, Haroldo de Campos aime à dire qu’il habite toujours la rue Monte Alegre (Butte joyeuse), tout près d’Augusto (de Campos) et Décio (Pignatari), ses deux confrères d’aventures poétiques. Fondateur avec ses amis de la revue Noigrandres, lieu des expérimentations du mouvement d’avant-garde de poésie concrète (1950-60) et antidote à la poésie...
Un livre
Cobra Norato
de
Raul Bopp
L’Amazone de Raul Bopp
Né en 1898 à Pinhal, dans l’État Rio Grande do Sul, au Brésil, Raul Bopp fait partie de ces écrivains, tels Oswald de Andrade, l’auteur d’Anthropophagies (Flammarion, 1982), qui fondèrent, durant les années 20, les avant-gardes les plus radicales du modernisme brésilien. Cobra Norato, le premier livre publié en France de l’auteur disparu en 1984, serait ainsi le « le plus brésilien des livres...
Un livre
L' Ajour
de
André du Bouchet
Marcher à la langue
Parution du deuxième volume en poche des œuvres d’André du Bouchet. Le choix, établi par le poète, constitue un livre en soi et condense la traversée de vingt-trois ans d’un travail poétique majeur.
Le 14 juillet 1958, Boris Parternak écrit : « Mon cher André du Bouchet, quand un rayon de soleil se fait jour à travers le jardin ombragé ou par les ténèbres de la forêt, chaque fois qu’il me brûle et m’éblouit, je pense à vous ». Et plus loin, s’excusant du retard de sa réponse, Pasternak dit de Dans la chaleur vacante : « à cause de l’air aveuglant, à cause des lignes « Avant que la...
Un livre
La Poésie et son autre
de
John E. Jackson
Ferveur moderne
John e. Jackson est un essayiste rare, puisqu’il a su, avec neuf essais, et jusqu’à La poésie et son autre, en neuf approches de la poésie moderne, allier toute la rigueur du savoir universitaire à la clarté du pédagogue, ou plutôt du lecteur qu’il est. Car il s’agit bien d’aller, par le détour de réflexions sur quelques auteurs, de Nerval à Paul Celan, de André du Bouchet à Jacques Dupin ou...
