La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Orangerie
de
Gilbert Sorrentino
Orangissime signal
Premier livre de poésie du génialissime américain Gilbert Sorrentino (1929-2006), l’auteur de Red le démon et de Salmigondis, L’Orangerie s’apparente à un patchwork de choses vues façon cubiste.
Les soixante-dix-huit poèmes de L’Orangerie forment, en plus de contenir chacun un mot relatif à la couleur ou à la chose « orange », une véritable couronne de sonnets. Les 14 vers dont cette célébrissime forme se décline est ici déployée en une multitude de façons, par exemple le poème p.77 est fait d’une strophe de 14 vers successifs, alors qu’ailleurs la forme sonnet se répartit en différentes strophes (4 poèmes de 7 strophes de 2 vers, 17 de 4 x 3, 16 de 4 x 3 + 2, dont 27 n’utilisent qu’une fois une forme strophique unique de 14 vers, etc). C’est ce que précise savamment le tableau...
Un livre
Replis de l’anthélix
de
Rachel Sassi
Replis de l'anthélix de Rachel Sassi
On entre dans le livre de Rachel Sassi, au titre aussi intrigant qu’énigmatique, comme dans un duvet de plume à capuche. C’est-à-dire avec confiance, espérant s’y plonger pour vite gagner la chaleur lovée d’une nuit sans remous. Ce n’est pas tout à fait l’expérience qui remonte de ces Replis, dont la confiance d’y entrer n’est pourtant pas dissoute. Elle en serait plutôt augmentée, car les...
Un livre
Aria
de
Mathieu Nuss
Suites pour vagues aidantes
Avec Aria, Mathieu Nuss suit la « vague de miel noir contenue dans le poème » pour donner voix aux lieux, strates et étendue interpénétrés.
Les livres de Mathieu Nuss, plus d’une dizaine parus à ce jour, révèle un poète, traducteur et revuiste (Boudoir et depuis Revue) discret, mais dont la place dans le paysage de la poésie d’aujourd’hui est aussi singulière que désormais importante. Prenons cette place à la lettre, comme lui-même l’a pour l’instant élu dans le A de ses livres, de Affirmation (2006), Agio (2009), Apartés (2012),...
Un livre
Un peu de fièvre
de
Sandro Penna
Cœur élégie rouge
Nouvelle traduction du seul livre de prose de l’immense poète Sandro Penna, récit de ses amours homosexuels comme de ses errances sensuelles.
Écrites pour la plupart entre 1939 et 1941 et parues pour un tiers dans différents journaux, les proses que constitue Un peu de fièvre n’ont été rassemblées en volume qu’en 1974. C’est parce que de proches ami.e.s le lui réclamaient que Sandro Penna (né à Pérouse en 1906), qui ne manquait pas de se considérer (sans doute par forfanterie et ironie) comme le plus grand poète lyrique d’Italie,...
Un livre
L' Arrière-Pays
de
Gary Snyder
Trois coups de gong pour Snyder
Avec L’Arrière-pays, premier livre paru en français (1977) du poète et militant de l’écologie profonde, l’expérience du Japon et de l’Orient, dans ses traditions zen, devient celle d’une véritable conversion.
Est-elle réelle/Est-elle réelle/Cette vie que je mène ? » Ces trois phrases scandées, extraites d’un chant tlingit (peuples autochtones d’Alaska) que cite Gary Snyder dans son Journal de Lookout (1969), pourraient synthétiser tout autant l’élan des voyages de L’Arrière-pays que celle de sa propre vie. De sa première ascension du mont Saint Helens à 15 ans (au nord-ouest des États-Unis) au...
