La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Orangerie
de
Gilbert Sorrentino
Orangissime signal
Premier livre de poésie du génialissime américain Gilbert Sorrentino (1929-2006), l’auteur de Red le démon et de Salmigondis, L’Orangerie s’apparente à un patchwork de choses vues façon cubiste.
Les soixante-dix-huit poèmes de L’Orangerie forment, en plus de contenir chacun un mot relatif à la couleur ou à la chose « orange », une véritable couronne de sonnets. Les 14 vers dont cette célébrissime forme se décline est ici déployée en une multitude de façons, par exemple le poème p.77 est fait d’une strophe de 14 vers successifs, alors qu’ailleurs la forme sonnet se répartit en différentes strophes (4 poèmes de 7 strophes de 2 vers, 17 de 4 x 3, 16 de 4 x 3 + 2, dont 27 n’utilisent qu’une fois une forme strophique unique de 14 vers, etc). C’est ce que précise savamment le tableau...
Un livre
Une éclosion continue. Temps et photographie
de
Jean-Christophe Bailly
D’ondes et de paysages
Consacré à la photographie, Une éclosion continue scrute les moments où surgit sur la plaque photosensible cette « déflagration silencieuse » dont temps et visibilité forment le nouage.
Après L’Instant et son ombre (2008), qui déployait le lien quasi insécable entre la lumière et l’ombre de l’écriture photographique, L’Imagement (2020), qui analysait les multiples régimes de parution des images, Une éclosion continue observe comment, depuis ses origines, les conditions de possibilité de la photographie s’arrachent à la question de son rapport, si spécial, au temps. Le choix...
Des livres
L' Esclandre
de
Jacques Dupin
Face à Giacometti
de
Jacques Dupin
Tresse et détresse de la lumière
Face à Giacometti et L’Esclandre : les quatre livres de Jacques Dupin rendus à nouveau disponibles montrent sans détour l’acuité de son regard et la puissance minérale de sa voix.
Presque dix ans après sa disparition, peut-on imaginer ce que Jacques Dupin aurait pu écrire de notre temps, lui qui traversa enfant la Seconde Guerre mondiale, puis les luttes contre le franquisme, celles pour l’Algérie indépendante, et Mai 68 ? Sans doute la violence que certains de ses livres déployaient comme autant de rixes sanglantes, mais aussi l’ironie salvatrice qui s’y donnait à...
Un auteur
Audible, en cet instant
Faut-il comprendre la poésie d’Emily Dickinson ? » : la première phrase de Emily Dickinson, l’évidence obscure maintient par cet oxymore la « légitime attente d’un sens » que déploie chacune de ses études. Pierre-Yves Pétillon, dénonçant le risque de paraphrase (« This is not it [paraphrase] »), s’avance pas à pas dans les entrelacs du poème « It was not Death, for I stood up,/ And all the...
Un auteur
L’Oreille consciente
Deux traducteurs et grands lecteurs nous donnent à entendre le souffle à l’évidence obscure des vers de Dickinson, et nous en disent toute la force.
L’occasion de deux publications, quatre études rassemblées sur Emily Dickinson, assez rares pour être saluées, et celle de la traduction de presque 80 poèmes de l’année 1872 répartis en deux petits volumes fabriqués dans la pure tradition américaine des Chapbooks, nous a donné envie de conduire un entretien croisé entre Antoine Cazé et Nicolas Millet. Le premier est professeur de littérature...
