La rédaction Eric Bonnargent
Envoyer un message
Articles
Un livre
La Nuit nous serons semblables à nous-mêmes
de
Alain Giorgetti
La nuit de l'exil
Avec ce premier roman, Alain Giorgetti donne corps au grand drame d’aujourd’hui : celui des migrants.
Je me demande ce qui est en train d’arriver à l’humanité. » Placée en exergue, cette phrase est signée Ozan Köse, le photographe qui a découvert sur une plage turque le corps d’Aylan, ce petit Syrien âgé de 3 ans, mort noyé suite au naufrage du navire qui devait l’amener, lui et sa famille, en Grèce. C’est dans la même position, sur le ventre, face à la mer, que nous trouvons Adèm dans les premières pages du roman ; des pages dont la poésie rend plus poignante encore la situation : « Ma colonne vertébrale est un morceau de marbre. J’ai cette horrible impression d’être cloué au sol, de...
Un livre
L' Île au trésor
de
Robert Louis Stevenson
Un trésor de traduction
Loin d’être un roman réservé aux adolescents, L’Île au trésor est bien l’un des grands chefs-d’œuvre de Robert Louis Stevenson.
Les éditions Tristram proposent régulièrement de nouvelles traductions des grands classiques de la littérature. Après La Vie et les opinions de Tristram Shandy de Laurence Sterne traduit par Guy Jouvet, après Les Aventures de Tom Sawyer et Les Aventures d’Huckleberry Finn de Mark Twain traduits par le regretté Bernard Hoepffner, c’est au tour de L’Île au trésor de Robert Louis Stevenson...
Un livre
Moronga
de
Horacio Castellanos Moya
Moronga de Horacio Castellanos Moya
L’action se passe aux États-Unis, dans le Wisconsin, et débute dans l’ennuyeuse ville-campus de Merlow City. Dans la première partie, le lecteur retrouve José Zeledón, déjà présent dans L’Homme en arme et La Servante et le catcheur. L’ex-guérillo salvadorien, taiseux et taciturne, a une nouvelle identité, mais ne parvient pas à se reconstruire. Hanté par son passé, il tue le temps en...
Un livre
Des étoiles et des chiens : 76 inconsolés
de
Thomas Vinau
Des étoiles et des chiens : 76 inconsolés de Thomas Vinau
Après ses 76 clochards célestes en 2016, Thomas Vinau revient avec 76 nouveaux portraits, non plus de poètes maudits ou de marginaux, mais d’artistes « inconsolés », tous plus mélancoliques et désespérés les uns que les autres. Parmi eux, on retrouve des écrivains (Jacques Abeille, Raymond Federman, Jim Harrison…), mais aussi des chanteurs français (de Fréhel à PNL, en passant par Higelin) et...
Un livre
Examen de mon père
de
Jorge Volpi
Autopsie d’un monde
Après la disparition de son père, un homme avec lequel il n’était pas toujours d’accord, Jorge Volpi prend la plume pour lui rendre hommage.
Décédé le 2 août 2014, le père de Jorge Volpi a été un éminent chirurgien qui « a consacré sa vie à ouvrir et à refermer des corps humains. À les réparer ou à les amender. À tout faire pour qu’ils guérissent et restent longtemps en vie. Davantage encore : son plus grand dévouement et sa plus grande satisfaction ont consisté à plonger les mains dans ces corps. » Pour lui rendre hommage,...
