La rédaction Éric Dussert
Envoyer un message
Articles
Un auteur
Haurigot (éléments)
Journaliste, auteur dramatique et romancier, l’auteur d’Acide russique a évoqué la Constantinople des Russes blancs à l’heure du naufrage.
À 22 ans, Paul Haurigot faisait jouer les trois actes de sa pièce Alphonsine aux Escholiers, avec Marguerite Jamois. À 40, il était l’un des deux favoris des prix littéraires d’automne (Goncourt et Renaudot) contre Pareils à des enfants, de Marc Bernard, pour L’Ange (Julliard, 1942) – un roman à la drôle de dédicace faussement désolée : « A Nicole, qui aurait pu m’empêcher d’écrire ce livre. » À 53, Paul Haurigot n’était plus… Né le 2 avril 1902 à Paris, son passage aura été météorique dans le ciel des arts et des lettres. Quoi que bien parti et en vue, c’est à Cossé-d’Anjou, dans le...
Un livre
Parc industriel
de
Patricia Galvao
Zola sous cocaïne
Patrícia Galvão (1910-1962) n’était pas une Brésilienne de tout repos : féministe scandaleuse et militante communiste trop ingérable pour un parti communiste dépassé, elle mena de petits métiers en activités suspectes une existence vouée à l’agit-prop sous les pseudonymes de combat de Pagu ou de Mario Lobo. Au point de devenir la première prisonnière politique du Brésil et d’écoper de plus de...
Un livre
La Kallocaïne
de
Karin Boye
Dans la tête du conjoint
Une piquante Suédoise, Karin Boye, produit en 1940 une contre-utopie singulière : on s’y préoccupe de droit à l’amour et de vie de couple.
Rares sont les femmes qui ont choisi de s’exprimer dans le registre de la contre-utopie. Il est donc remarquable que l’on réédite ce mois La Kallocaïne de Karin Boye, un sombre roman de 1940 dont l’auteur, une brunette 40 ans, citoyenne d’un pays non-belligérant, allait mettre fin à ses jours.
Karin Maria Boye était née le 26 octobre 1900 à Göteborg dans une famille bourgeoise qui lui assura...
Un auteur
Nourriture des cœurs
Descendante d’une influente famille de cheikhs soufis, la romancière Out el Kouloub vécut en princesse sa francophonie et son féminisme.
En 1937, alors que Georges Henein fonde au Caire le groupe Art et Liberté, une jeune membre de l’élite égyptienne, Out el Kouloub el Demerdachiech, publie son premier roman à Paris, Harem, chez Gallimard. C’est le deuxième livre d’une série de huit qui, à l’exception des Trois contes de l’amour et de la mort, hébergés par Corréa en 1940, et de l’inaugural Au hasard de la pensée (Al Maaref,...
Un livre
Histoire des traductions en langue française- Tome XVIIe et XVIIIe siècles
de
Yves Chevrel
,
Annie Cointre
,
Yen-Maï Tran-Gervat
Les infidèles ont une histoire
Parution du deuxième tome de l’Histoire des traductions en langue française, dont l’originalité est de couvrir tous les domaines de la vie de l’esprit.
L’Histoire des traductions en langue française (HTLF) est un projet de très grande envergure initié en 2004 sous la direction d’Yves Chevrel, professeur émérite de littérature comparée, et de Jean-Yves Masson, traducteur tout aussi renommé. Novatrice, l’entreprise inaugurait une recherche transdisciplinaire unique en son genre qui a envisagé avec l’aide de cent quatre-vingts chercheurs la...
