La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Un livre
Le Jour du chien
de
Caroline Lamarche
Le Jour du chien de Caroline Lamarche
Publié aux Éditions de Minuit il y a presque trente ans, Le Jour du chien faisait déjà partie des livres adoubés par un cercle non restreint de lecteurs qui voient dans l’observation du chien plus qu’un sujet de littérature : une énigme urgente. Une de celle dont la prise en compte, plus que jamais nécessaire, trouve dans le roman un cadre de compréhension propice : de Thomas Mann (Maître et chien), à Ordinary Affects de Kathleen Stewart, du Chien Blanc de Romain Gary à Flush de Virginia Woolf, et aux plus récentes publications de Claudie Hunzinger, Pilar Quintana, Cédric Sapin-Defour ou...
Un livre
Les Fous sont des joueurs de flûte
de
Emma Marsantes
Prose cession
Deuxième ouvrage d’une trilogie, Les Fous sont des joueurs de flûte explore sans complaisance la rançon des traumatismes et l’emprise des hommes.
Un premier roman chez Verdier avait permis à Emma Marsantes de faire la lourde confidence de l’inceste. Dans Les Fous sont des joueurs de flûte, c’est la suite de la biographie de son héroïne, Mia, que l’on lit. Elle a grandi, s’est mariée, a fait des enfants, a divorcé, retrouvé un amour sur lequel s’accumulent bientôt les nuages de schémas répétitifs… comme autant de rappels de la blessure...
Un livre
Beloved
de
Toni Morrison
Beloved, de Toni Morrison
Trente-cinq ans que Beloved, chef-d’œuvre de Toni Morrison, prix Pulitzer en 1988, adapté au cinéma en 1998, attendait sa retraduction. Pionnières, à quatre mains, dans une traduction déjà plus qu’honorable, Hortense Chabrier et Sylviane Rué avaient laissé des oublis et quelques explicitations malencontreuses, dès le célèbre incipit : « 124 was spiteful. Full of a baby’s venom / Le 124 était...
Un livre
La Justice des hommes
de
Santiago H. Amigorena
Perte éternelle de l’être cher
Santiago Amigorena confronte désastre amoureux et institution judiciaire dans une méditation d’où sourd aussi l’idée de l’écriture comme pardon.
Lorsqu’Alice annonce à Aurélien qu’elle le trompe, ce dernier est comme pris de folie : voulant rattraper sa femme, il abandonne ses enfants Elsa et Loup dans un tunnel routier, avant de blesser involontairement l’un des policiers venus à leur secours. Neuf mois de prison plus tard, il n’a toujours donné aucune nouvelle à sa famille…
La Justice des hommes tourne autour de cet acte originel...
Un livre
Le Dimanche du souvenir
de
Darragh McKeon
Le dimanche du souvenir
Une nuit de 1987, en Irlande du Nord, un groupe d’hommes se glisse à travers la forêt vers une destination secrète. Ils croisent la silhouette d’un jeune garçon dans l’ombre, qui fait du camping avec son amie. Quelques jours plus tard, le 8 novembre à 10h43, une bombe de l’IRA explose durant l’office dans l’église d’Enniskillen : elle fait onze tués, et soixante-trois blessés graves. Le...
