La rédaction Feya Dervitsiotis
Envoyer un message
Articles
Un livre
Les Aquarelles de l’architecte Engel
de
Jukka Viikilä
Helsinki retrouvée
Journal intime fictionnel de l’architecte allemand qui créa la capitale finlandaise au début du XIXe siècle, le sensible roman de Jukka Viikila entrelace destins de ville et d’homme.
Dans ce roman qui a valu à l’auteur le prix le plus prestigieux de Finlande, il y a d’abord l’histoire d’une domination peu discutée chez nous. Élément exogène, l’Allemand Carl Ludvig Engel conçoit les églises, écoles, prisons, phares qu’il dessine pour ce qui était alors un grand-duché russe comme « les feuilles d’un arbre immense, l’arbre du tsar ». On y parle allemand et suédois dans les rues, finnois au-dehors. La Finlande apparaît à l’architecte comme une forêt profonde, et Helsinki comme un bloc de rocher inhospitalier et sombre, de la pierre froide qu’il faut « faire exploser en...
Un livre
Presque étranger pourtant
de
Thilo Krause
L’ivresse des mots
Dans ce premier roman d’un poète, la complexité historique et politique d’une région d’ex-Allemagne de l’Est se dissout dans la puissance évocatrice de la langue.
Un homme s’installe avec femme et enfant dans la région de l’Elbe, il revient dans le pays de son enfance. Au cœur de ce territoire luxuriant, entre forêts d’arbres et d’aiguilles de grès, il reprend le fil de ce qui avait été interrompu. S’éloignant de leur maison, ses escapades le mènent là où, à l’adolescence, en voulant escalader un rocher à sa suite, son meilleur ami avait fait une chute...
Un livre
Journées 1925-1944
de
Georges Séféris
L’hellénisme comme humanisme
D’un intérêt exceptionnel, le premier tome du journal que tint le poète Georges Séféris jusqu’à sa mort en 1971 brasse aussi bien la littérature que l’histoire, la langue et la guerre, de la Grèce à l’Europe.
Parce qu’il est né en 1900 à Smyrne, la vie de Séféris épouse celle de son siècle. Les persécutions turques contre les Grecs d’Anatolie puis la Grande Guerre poussent la famille Séfériades à rejoindre l’autre rive en 1914. Après avoir perdu la patrie de son enfance, dont le souvenir mélancolique le hantera toute sa vie, Séféris finit le lycée à Athènes puis part étudier le droit à Paris. Le...
Un livre
Le Chant de Shilo
de
Sébastien Ménestrier
Le Chant de Shilo de Sébastien Ménestrier
Une jeune femme qui, comme Tirésias, ne se veut ni fille ni garçon, livre le récit de sa vie à Enée fuyant Troie. Sa parole, sur le bateau de ce dernier, est une offrande à celui qui l’a « secourue, tirée de l’île où j’étais démon ». Déguisée en garçon, elle aurait suivi Ulysse jusque dans les âpres combats que nous connaissons. Sur le chemin du retour, un chant de femme entendu sur l’île...
Un livre
De personne je ne fus le contemporain
de
Linda Lê
De personne je ne fus le contemporain de Linda Lê
Le nouveau livre de Linda Lê repose sur une étincelle : l’unique rencontre, à Moscou en 1923, du jeune Hô Chi Minh et d’Ossip Mandelstam. Le texte s’organise en volutes autour de ce moment. Cent fois on s’éloigne du récit de cette collision improbable pour aborder la divergence mieux connue qui s’ensuivit – le poète, victime des purges staliniennes, fut persécuté jusqu’à sa mort ; le...
