La rédaction Feya Dervitsiotis
Envoyer un message
Articles
Un livre
Viens Elie
de
Jonas Sollberger
Nocturne envol
Dans ce magistral premier roman allégorique, un jeune garçon traverse une forêt à la recherche d’un oiseau – et de son identité.
À l’orée de Viens Élie, on reconnaît ses influences norvégiennes. Il y a du Tarjei Vesaas dans le rapport foudroyant à la nature. Il y a du Jon Fosse dans les dialogues monocordes, dans la cartographie réduite à si peu – des champs, une barque, la maison, la forêt –, dans le recours à la répétition comme unité de mesure. Plus loin, lorsqu’il devient clair que la seule errance d’Élie fait le livre, on songe à Mes deux mondes de l’Argentin Sergio Chejfec, récit vertigineux d’une promenade dans un parc, ou encore à la Wanderschaft des Romantiques allemands. Mais très vite ces autres textes...
Un livre
Blackouts
de
Justin Torres
Trous noirs
Douze ans après Vie animale, Justin Torres révèle par son grand art de la composition la vie et le travail oubliés de l’anthropologue lesbienne Jan Gay.
Blackouts exige que l’on emprunte les tunnels obscurs de la fiction enquêtant sur le réel, que l’on s’acclimate à l’air trouble, au rythme lent, concentré de l’entre-deux. Au centre d’un dispositif fait d’histoires, d’archives et de prétendus souvenirs, il y a l’arrivée d’un narrateur d’une vingtaine d’années dans un bâtiment mystérieux. Le Palais est une résidence décrépite pour queers,...
Des livres
Le Temps des cerises
de
Montserrat Roig
Retour à Barcelone
Saga catalane et féministe pendant les derniers jours de Franco, Le Temps des cerises de Montserrat Roig (1946-1991) raconte la relation d’une femme libre à la ville qui l’opprimait.
Aussi célébrée dans son pays que Mercè Rodoreda, cette autrice et journaliste catalane fait l’objet d’une découverte internationale tardive. Dans la traduction de Marc Audi, et grâce aux éditions La Croisée, nous pouvons lire son œuvre romanesque pour la première fois en français, avec ce roman touffu de 1977, enquête poétique et passionnée sur les raisons qui poussent une jeune femme à...
Un livre
A l’ombre de la mort
de
Rudolfs Blaumanis
Huis clos glacé
Avant les naufragés de l’écrivain prolétaire suédois Josef Kjellgren et les marins exploités du Japonais Takiji Kobayashi, il y eut les pêcheurs à la dérive du Letton Rūdolfs Blaumanis (1863-1908). Sur la Baltique, un banc de glace se détache, emportant sur son dos les quatorze hommes qui y pêchaient. L’un d’eux se jette tout de suite à l’eau pour y perdre plus vite sa vie ; les autres,...
Un livre
Mykonos
de
Olga Duhamel-Noyer
Labyrinthe bleu et blanc
Avec une parfaite économie de style, la Québécoise Olga Duhamel-Noyer saisit l’enchevêtrement des contraires qui définissent une île grecque en été, lorsque la vague touristique la recouvre.
Tout de suite, ça tangue. Pavel, Christopher, Sebastian et Jules sont en mer, ils ont laissé sur le continent leur vie normale, leur passé, et la narration ne s’en saisit pas non plus. Pendant la semaine qu’ils passent à Mykonos, ces très jeunes hommes goûtent à un laisser-aller en règle. « La pression de l’espace social sur eux se relâche. Les interdits s’éloignent. » Avec ses plages, ses...
