La rédaction Guillaume Contré
Envoyer un message
Articles
Un livre
Ce qui tournoie dans la nuit
de
Diego Muzzio
La fièvre de l'invisible
Les trois nouvelles gothiques et ensorcelantes de Diego Muzzio confirment son exceptionnel talent de narrateur.
Derrière les apparences de l’ordinaire, la couche morne ou colorée de l’existant, se cachent des profondeurs insoupçonnées, des abîmes sur lesquels on ne se penchera qu’à ses risques et périls. Ce second livre traduit en français de l’Argentin Diego Muzzio, après le remarquable L’Œil de Goliath, poursuit l’exploration de ces « sphères invisibles » qui ne demandent qu’à faire craquer le fin vernis de la surface quotidienne.
« Les sphères invisibles », c’est justement le titre en V.O. de ce recueil de trois nouvelles plus ou moins connectées ; un titre sobre et évocateur que, pour...
Un livre
Blues pour trois tombes et un fantôme
de
Philippe Marczewski
Liège en douces mesures
Philippe Marczewski propose le récit de ses pérégrinations dans sa ville natale, sur laquelle il jette un regard tour à tour amoureux, mélancolique et affûté.
On peut, tel un Bruce Chatwin, se convertir en écrivain globe-trotter et fatiguer la planète d’un bout à l’autre, en reconstruisant sous nos pas l’inconnu, la différence et ce que celle-ci nous fera découvrir (tout en confrontant l’expérience directe à la connaissance livresque, car il serait idiot de partir sans s’être documenté un minimum). Mais on peut également, sans être aussi radical...
Un livre
La Liberté totale
de
Pablo Katchadjian
Dialogues dans le vide
Pablo Katchadjian propose un théâtre de l’absurde en inventant un monde où les possibilités du libre arbitre sont réduites à la portion congrue.
Deux personnages anonymes, A et B, discutent de la notion de liberté. La liberté totale, ou ne serait-ce que partiale, existe-t-elle ? Et si celle-ci n’existe pas, le bonheur existe-t-il ? Et si ce dernier est également absent du tableau, que reste-t-il, la joie ? Les conclusions précaires auxquelles ils parviennent sont toutes négatives et de cette négativité naît irrémédiablement une...
Un livre
Les Forces étranges
de
Leopoldo Lugones
Équilibre instable
Première traduction intégrale d’un classique précurseur de la littérature fantastique argentine. L’occasion de se plonger dans un univers où la science rejoint les puissances occultes qui la dépassent.
La biographie de certains écrivains ne manque pas d’être paradoxale, il est des vies qui ne peuvent se résoudre que dans la plus forte des contradictions, comme condamnées à s’achever en un point qui semblerait nier toutes les étapes précédentes. Ainsi en va-t-il de l’Argentin Leopoldo Lugones (1874-1938) qui, au tournant du XXe siècle, était unanimement considéré comme l’un des plus grands...
Un livre
Rotroldiques
de
Nicolas Cavaillès
Rotroldiques, de Nicolas Cavaillès
Soixante pages suffisent à Nicolas Cavaillès pour construire dans une langue discrètement virtuose un récit capable de tendre un pont entre une réalité sociale parfaitement contemporaine et une dimension cosmique propre aux grands récits mythologiques. De fait, comme le rappelle avec justesse le texte en quatrième de couverture, Rotroldiques semble évoquer dès son titre Virgile et ses...
