La rédaction Guillaume Contré
Envoyer un message
Articles
Un livre
La Poésie française de Singapour
de
Claire Tching
L'invention d'une poésie
La poésie française, même déplacée au plus improbable des endroits, n’en finit pas de faire des étincelles. La preuve dans ce guide inattendu.
Le titre annonce la couleur, celle d’une surprise : La Poésie française de Singapour, vraiment ? N’aurait-on pas lu trop vite ? Ne s’agiterait-il pas plutôt de la poésie française du Mercantour ? Pas du tout, c’est bien de Singapour qu’il est question, un endroit où la langue française brille le plus souvent par son absence, et plus encore lorsqu’elle est poétique. Mais si l’autrice, Claire Tching, nous l’affirme, nous ne demandons qu’à la croire. Ou pas, car ce patronyme nous inquiète quand même un peu : de Tching à Tchang, il n’y a qu’un pas et l’Asie, certainement, mérite mieux que cet...
Un livre
Le Livre des poèmes express
de
Lucien Suel
Une poésie par soustraction
Un imposant volume rassemble les poèmes « express » de Lucien Suel, qui s’inventent sur des pages arrachées aux bas-fonds de la littérature.
Àquelle source puise le poète pour trouver l’inspiration ? Une corde sensible est activée dans le réel et l’élan lyrique se met en branle, mais celui-ci, à force d’usage, risque de buter sur le cliché. La poésie, alors, tombe dans un trou et n’en ressort plus. Si la muse trahit le poète, il ne reste qu’à chercher une autre approche, un autre procédé pour s’assurer que le poème advienne malgré...
Un livre
Horcynus Orca
de
Stefano D’Arrigo
Une odyssée monstrueuse
Annoncée depuis des années, la publication de la traduction française du chef-d’œuvre de Stefano D’Arrigo, Horcynus Orca, est l’occasion d’assister comme si on y était à la naissance de la littérature.
Il est un petit groupe international de lecteurs polyglottes, amateurs d’excursions à l’écart des sentiers rebattus, qui se reconnaissent dans une même dévotion pour quelques « monstres » littéraires inclassables et réputés intraduisibles, des romans qui par leur taille monumentale et leur langue sortie de tous les gonds ébranlent les notions de lisibilité et de narration et mettent à mal le...
Un livre
Ce curieux autour des ténèbres
de
F.J. Ossang
Journal d’une congélation
Dans une écriture vive et dense, lyrique et provocante, F.J. Ossang dresse un autoportrait qui est aussi celui d’un monde qui ne cesse de se déréaliser.
Des fragments poétiques et réflexifs, entre introspection, imprécations et visions elliptiques, comme jetés sur la page au cours de l’année 2020 dans une certaine urgence, une manière d’exorcisme, ne sauraient constituer un nouvel exemple de ce genre douteux que l’on a nommé le « journal de confinement ». Si l’annonce de la congélation momentanée de toute activité au début du mois de mars...
Un livre
Le Puma
de
Jean Stafford
Le Puma, de Jean Stafford
Deuxième roman de l’Américaine Jean Stafford (1915-1979), Le Puma, publié en 1947, est un bildungsroman subtil et tragique (lorsqu’il tourne court) centré sur les petits Ralph et Molly, cadets d’une famille bourgeoise qui ne s’entendent guère avec leurs grandes sœurs – deux pimbêches bien élevées – et leur mère, conventionnelle et sentencieuse. Molly, fantasque, imprévisible, apprentie...
