La rédaction Guillaume Contré
Envoyer un message
Articles
Un livre
La Poésie française de Singapour
de
Claire Tching
L'invention d'une poésie
La poésie française, même déplacée au plus improbable des endroits, n’en finit pas de faire des étincelles. La preuve dans ce guide inattendu.
Le titre annonce la couleur, celle d’une surprise : La Poésie française de Singapour, vraiment ? N’aurait-on pas lu trop vite ? Ne s’agiterait-il pas plutôt de la poésie française du Mercantour ? Pas du tout, c’est bien de Singapour qu’il est question, un endroit où la langue française brille le plus souvent par son absence, et plus encore lorsqu’elle est poétique. Mais si l’autrice, Claire Tching, nous l’affirme, nous ne demandons qu’à la croire. Ou pas, car ce patronyme nous inquiète quand même un peu : de Tching à Tchang, il n’y a qu’un pas et l’Asie, certainement, mérite mieux que cet...
Un livre
Avec mon stylo
de
Philippe Annocque
Le stylo et son double
Un livre étonnant explore les labyrinthes où s’égarent ceux qui s’emparent d’un crayon pour écrire.
L’objet est intrigant. Deux textes, présentés tête-bêche, forment un livre à double entrée que l’on commencera au choix dans un sens ou l’autre. Mais rien, dans cet exercice de duplication, n’indique l’ordre adéquat : il y a deux couvertures, deux titres, deux codes-barres, deux pages de garde, deux textes de présentation sur les deux rabats. Mais il n’y a pas, c’est original, de nom...
Un livre
Busby Berkeley, l’homme qui fixait des vertiges
de
Séverine Danflous
,
Pierre-Julien Marest
L’enchanteur et ses vertiges
Un livre-somme nous rappelle l’existence d’un créateur visionnaire qui sut insuffler son génie dans la grande machine d’Hollywood.
Le nom de Busby « Buzz » Berkeley ne dira pas grand-chose à ceux qui n’ont pas fait de la cinéphilie une passion dévorante. Il fut pourtant de ces créateurs d’images qui ont laissé une marque durable sur la pellicule et dont l’influence s’étale aux quatre coins de la filmographie mondiale. S’il n’a pas réalisé beaucoup de films sous son nom, il a dirigé un nombre conséquent de numéros...
Un livre
Voltes du miroir
de
José Triana
Au seuil des images
Lyrique et habitée, la poésie du Cubain José Triana est une chambre aux échos ciselés qui convoque l’enfance et l’étonnement des sensations dans cette remarquable anthologie.
Définir un auteur revient à trancher dans le vif de sa parole », dit dans sa préface la traductrice Alexandra Carrasco, également responsable du choix des poèmes rassemblés dans cette anthologie bilingue – survolant avec générosité une quinzaine de recueils – du Cubain José Triana (1931-2018), qui fut également un dramaturge renommé et souffrit, comme tant d’autres, les aléas politiques de...
Un livre
L' Occasion
de
Juan José Saer
Résistance de la matière
L’entreprise de réédition de l’œuvre de l’argentin Juan José Saer (1937-2005) se poursuit avec un roman qui convertit la jalousie en vertige métaphysique.
Comme dans le plus tardif Les Nuages (2002), dans L’Occasion (1987) Juan José Saer accorde une place prépondérante, à la fois concrète et symbolique, au paysage de la pampa. Un antipaysage, en réalité, dont l’auteur ne cesse de souligner les caractères négatifs : grande étendue plate en apparence infinie que la silhouette d’aucun arbre ou presque ne vient perturber, sur laquelle tout...
