La rédaction Guillaume Contré
Envoyer un message
Articles
Un livre
Ce qui tournoie dans la nuit
de
Diego Muzzio
La fièvre de l'invisible
Les trois nouvelles gothiques et ensorcelantes de Diego Muzzio confirment son exceptionnel talent de narrateur.
Derrière les apparences de l’ordinaire, la couche morne ou colorée de l’existant, se cachent des profondeurs insoupçonnées, des abîmes sur lesquels on ne se penchera qu’à ses risques et périls. Ce second livre traduit en français de l’Argentin Diego Muzzio, après le remarquable L’Œil de Goliath, poursuit l’exploration de ces « sphères invisibles » qui ne demandent qu’à faire craquer le fin vernis de la surface quotidienne.
« Les sphères invisibles », c’est justement le titre en V.O. de ce recueil de trois nouvelles plus ou moins connectées ; un titre sobre et évocateur que, pour...
Un livre
L' École du Point-du-Jour
de
Joël Cornuault
La ville, malgré tout
Entre essai et rêverie, Joël Cornuault revient dans les rues du Paris de sa jeunesse afin d’y débusquer ce qui frétille encore.
Joël Cornuault est de ces flâneurs actifs qui prennent au sérieux l’art de la déambulation, l’œil au vent et le nez aux aguets ; un art que d’aucuns, pressés comme des citrons par un monde qui n’a de cesse d’amoindrir la vie de nos sens, qualifieraient un peu hâtivement de désuet. Mais Cornuault n’accepte pas cette facilité, car il est également de ceux « qui veulent la lune » et ne se...
Un livre
La Calle de Valverde
de
Max Aub
Une chronique espagnole
Les Fondeurs de briques poursuivent leur travail de publication de l’œuvre de Max Aub avec ce roman de mœurs tragi-comique situé dans le Madrid des années 1920.
Né français d’un père allemand, devenu espagnol à l’adolescence puis exilé au Mexique pendant trente ans, où il a écrit et publié l’essentiel d’une œuvre qui ne seyait guère à la censure franquiste, Max Aub occupe une place particulière dans les lettres ibériques, toujours un peu marginale. Il n’y est jamais devenu le classique qu’il devrait être de plein droit, ce qui s’explique en partie...
Un livre
Les Guérisons miraculeuses du docteur Aira et autres romans
de
César Aira
L’enfance de l’art
Les éditions Christian Bourgois mettent les petits plats dans les grands en rassemblant sept romans de l’Argentin César Aira, dont l’œuvre extraordinaire d’invention et de drôlerie est un antidote à toutes les vulgarités.
C’est une des vertus de la littérature de César Aira, de son élégance exempte de toute matière grasse, qu’on peut l’ingérer en grandes quantités sans craindre les ballonnements. Ce que démontrera joyeusement cette belle brique de six cents pages réunissant sept de ses romans (dont cinq inédits en français). Sa prose aérienne n’a d’autres additifs que sa capacité imaginative et son sens...
Un livre
Langues vivantes
de
Luis Sagasti
Des mots pour dire
L’Argentin Luis Sagasti construit un kaléidoscope où l’histoire, l’art et les langues composent de brillantes constellations.
Comme dans ces comptines qui avancent sur le mode de l’association d’idées et des échos de sens ou de son, ricochant allègrement de chapeaux de paille en paillassons, Luis Sagasti suit dans Langues vivantes un fil capricieux qui se nourrit de ses mille et une bifurcations possibles, jusqu’à former une virevoltante combinatoire thématique aux profondeurs insoupçonnées. Il y a quelque chose ici...
