La rédaction Jérôme Delclos
Articles
Une marque allemande
De sa dérive urbaine sur fond de prostitution, Emmy Hennings (1885-1948) tire une brûlante quête de soi. Rude et mystique.
Au XVIe siècle sur le parvis d’une église espagnole, la prieure Thérèse d’Avila fit scandale en haranguant ses Sœurs aux mots de « Nous sommes les putains du Christ ! ». Elle avait fugué du foyer familial à 7 ans dans l’idée très romanesque de « se faire décapiter par les Maures », une seconde fois à 18 pour rejoindre un carmel mondain et peu cloîtré. Prostituée dans la Prusse de 1911, la jeune Emmy, pionnière du dadaïsme, elle aussi fugueuse à 18 ans mais pour suivre une troupe de théâtre ambulant, est une semblable rebelle. Et le début de son « Tagebuch » – un journal – attaque fort lui...
Un auteur
Posté de Ligurie et d’ailleurs
La Correspondance et Liguries pour découvrir un Calvino intime, son parcours, et le coin d’italie qui sa vie durant l’a inspiré. Martin Rueff, poète et philosophe, professeur de littérature française et comparée à l’Université de Genève, nous ouvre son atelier.
Martin Rueff, le centenaire de la naissance d’Italo Calvino est l’occasion en France de découvrir les inédits dont vous livrez la traduction : une Correspondance chez Gallimard, co-traduite avec Christophe Mileschi, et Liguries chez Nous. Vous avez établi l’édition de la Correspondance : quels étaient vos critères pour la sélection ?
L’édition italienne des Lettres, due à Luca Baranelli,...
Un auteur
L’arpenteur de frontières
Maîtrisant tous les genres et déplaçant leurs limites, Italo Calvino (1923-1985) lègue une œuvre toujours en mouvement. Mais non sans constance et fidélité à soi.
À quoi reconnaît-on qu’un écrivain contemporain devient un classique ? À la parution d’inédits, de nouvelles traductions, à la réédition d’un même livre sous un autre titre : ainsi d’Aventures d’Italo Calvino récemment recyclé par Folio à trois mots près sous son titre original Les Amours difficiles (Gli amori difficili).
S’agissant de Calvino, ces événements éditoriaux à l’occasion du...
La grande manœuvre à lunettes
La philosophe Simone Weil témoigne de l’usine : sa violence, ses douleurs et ses joies. Un « mystère », et un grand livre.
En décembre 1934, la jeune agrégée de philo Simone Weil se fait embaucher dans une usine comme « manœuvre sur la machine ». Pour comprendre et partager les « souffrances des ouvriers ». Dans une lettre d’avril 1935 que cite dans sa préface Thomas Dommange, elle note : « Cette expérience, qui correspond par bien des côtés à ce que j’en attendais, en diffère quand même par un abîme : c’est la...
Un livre
Ne pleure pas sur moi
de
Samuel Lebon
Une gueuse sans faux-col
Un roman comme Paris ne sait pas en faire, acide, tendre et grave. Bière belge à déguster.
Le dossier de presse montre Samuel Lebon, « anachorète à ses heures (…) ingénieur déserteur et photographe couleur ». Il est torse nu, arbore la tignasse et la barbe couleur d’étoupe d’un serial killer nordiste, genre « le Ramoneur des Ardennes » évoqué dans son livre. Posté à une fenêtre en hauteur, il tient un appareil photo, l’accessoire du voyeur professionnel. Le dossier mentionne, en...