La rédaction Jérôme Delclos
Envoyer un message
Articles
Un livre
Le Cabinet de curiosités
de
Emil Szittya
Le gotha du paveton
Emil Szittya (1886-1964) dresse le tableau étourdissant de la faune « bohème » des années 1900-1920. Cultissime.
Peintre d’origine hongroise et critique d’art, découvreur de Chagall, ami de Cendrars avec qui il fonde la revue franco-allemande Les Hommes nouveaux et dont il éditera les premiers poèmes, Emil Szittya, « le vagabond de l’avant-garde », a 37 ans quand il écrit Das Kuriositäten-Kabinett. Les curiosités, il les a consignées dans son journal durant les deux premières décennies du XXe siècle : les spécimens d’humanité côtoyés au cours de ses incessants déplacements. Le livre s’orne d’un sous-titre explicite : « Rencontres avec de drôles de phénomènes, des vagabonds, des criminels, des...
Un auteur
Sauver la contrée
Italo Calvino cartographie son paysage qui disparaît. Un art de la mémoire, une écologie du patrimoine.
En 1983, Calvino résume son héritage : « Je suis Ligure, ma mère est Sarde : j’ai le laconisme de bien des Ligures et le mutisme des Sardes, je suis le produit hybride de deux races taciturnes ». Étonnamment quand sa région perfuse toute son œuvre, les textes qu’il y consacre sont discrets, presque secrets.
Le recueil en rassemble six datés de 1945 à 1975. Deux concernent « la Ligurie des...
Un auteur
Une vie en toutes lettres
En l’absence d’une grande biographie de Calvino, sa correspondance y supplée. Une mine.
800 pages, 315 lettres. Le titre français Le Métier d’écrire – hommage au Métier de vivre de Pavese – signale une correspondance d’écrivain, et ce à plus d’un titre. D’une part, elle déroule sa carrière du début à la fin. Les premiers projets nous sont une révélation jusque dans les dessins d’Italo dans les marges. Ainsi de la lettre à l’écrivain Silvio Micheli du 23/4/47 qui montre un...
Un auteur
Posté de Ligurie et d’ailleurs
La Correspondance et Liguries pour découvrir un Calvino intime, son parcours, et le coin d’italie qui sa vie durant l’a inspiré. Martin Rueff, poète et philosophe, professeur de littérature française et comparée à l’Université de Genève, nous ouvre son atelier.
Martin Rueff, le centenaire de la naissance d’Italo Calvino est l’occasion en France de découvrir les inédits dont vous livrez la traduction : une Correspondance chez Gallimard, co-traduite avec Christophe Mileschi, et Liguries chez Nous. Vous avez établi l’édition de la Correspondance : quels étaient vos critères pour la sélection ?
L’édition italienne des Lettres, due à Luca Baranelli,...
Un auteur
L’arpenteur de frontières
Maîtrisant tous les genres et déplaçant leurs limites, Italo Calvino (1923-1985) lègue une œuvre toujours en mouvement. Mais non sans constance et fidélité à soi.
À quoi reconnaît-on qu’un écrivain contemporain devient un classique ? À la parution d’inédits, de nouvelles traductions, à la réédition d’un même livre sous un autre titre : ainsi d’Aventures d’Italo Calvino récemment recyclé par Folio à trois mots près sous son titre original Les Amours difficiles (Gli amori difficili).
S’agissant de Calvino, ces événements éditoriaux à l’occasion du...
