La rédaction Julie Coutu
Articles
Au fin fond des bois
Là où la terre se fond dans les eaux, écoutons la voix des Filles du chasseur d’ours s’élever, hurler, maudire, dans un roman sauvage.
On y rencontre une forêt, l’ombre de l’ours, une chaumière abandonnée, sept filles à l’allure et au parfum d’ogresse, des trésors enterrés, une ville sous la neige, une narratrice comme une bonne fée. Et pourtant, Les Filles du chasseur d’ours n’a du conte que l’apparence, et tient les fées, bonnes ou mauvaises, très à distance. Ne serait-ce que par cette odeur qui se dégage de la troupe agitée des filles sauvageonnes et qui envahit chaque mot du texte. Comme si Anneli Jordahl avait voulu écrire un roman (le premier traduit en français) de senteurs (nauséabondes, âcres, boisées,...
Voix de l’âme
Réédition du beau livre des mémoires de l’Uruguayen Eduardo Galeano, exilé des dictatures, entrelaçant histoire et poésie.
Recordar, ou se souvenir en espagnol : du latin re-cordis, repasser par le cœur ». Voilà qui ouvre ce Livre des étreintes, objet singulier, inclassable. Ni roman, ni essai, ni poésie, explosion de fragments plutôt, mêlant fables, anecdotes, lambeaux d’histoire, souvenirs, analyses politiques et sociales, pensées fugaces ou plus durables, contes, croyances, en une immense mosaïque rythmée,...
La Couleur du crépuscule de Alfons Cervera
À Los Yesares, Sunta a attendu d’avoir 50 ans pour se marier. Quand la cérémonie sera passée, elle partira en voyage, son premier voyage. Sunta n’a jamais véritablement quitté son village alors qu’ils sont nombreux ceux qui se sont arrêtés pour mieux repartir, chassés par le silence, l’immobilité : « dans les villages comme Los Yesares, il n’y a que la paresse et les années qui restent...
Appels d’Eire
Avec son troisième recueil de nouvelles, l’Irlandaise Claire Keegan explore l’intimité de personnages rongés par leurs envies, leurs rancœurs, leurs ratés. Toujours en sourdine.
Claire Keegan aime à prendre son temps. Plus de dix ans se sont écoulés depuis la parution au Royaume-Uni de son premier recueil de nouvelles, L’Antarctique. À travers les champs bleus propose huit nouveaux récits. Si le décor reste le même, des histoires toutes simples, un soin extrême apporté aux détails, le ton a un peu changé. Il y a plus de retenue, de silences, dans ses familles...
Nocilla dream de Agustin Fernandez Mallo
Quelque part en bordure de l’US 50, au milieu du désert, exposé aux vents d’Arizona, pousse un singulier peuplier, arbre bientôt mort aux branches duquel pendent des dizaines de paires de souliers et que le voyageur, interdit, nomme « peuplier aux chaussures ». L’Espagnol Agustin Fernández Mallo, essayiste, poète, par ailleurs versé en physique des radiations nucléaires, croise dans ce...