La rédaction Lucie Clair
Articles
Un livre
Calligraphie des rêves
de
Juan Marsé
La vie devant soi
Revisitant les points clés du roman de sa jeunesse à Barcelone, Juan Marsé dessine les volutes de l’esprit résistant au réel.
La belle écriture, mais aussi la prière des moines copistes, le tracé spirituel autant qu’ornemental, une science ésotérique – telle est la calligraphie, et quand ce terme s’associe à celui de rêve, c’est un monde qui se déploie. Monde intemporel, universel, sans limite, dans cette Calligraphie des rêves, ciselant les détours de ceux de l’auteur – transparent derrière le jeune Ringo le long de son parcours initiatique entre ses 15 et 25 ans – comme ceux du Guinardó, le faubourg populaire de son enfance, ici encore mis en scène dans la pérennité des souvenirs. Rêves fous de gloire et de...
Un livre
Le Livre de la frontière
Illustration(s) de Rachid Koraïchi
de
Jaume Pont
Amours métissées
Des vers d’amour, de guerre et de vigueur, en une anthologie aux origines mystérieuses, pour revivifier la tradition poétique des premiers troubadours. Un trésor de Jaume Pont, enfin traduit en français.
Entre deux êtres ou deux cultures, entre soi et le monde, entre Dieu et l’homme, la frontière est ténue, parfois, mais le plus souvent présente, elle s’impose et traverse, (dé)limite et cloisonne les espaces réservés, inatteignables. Bordure et paroi, espace ambigu, la frontière est à la fois une barrière et le lieu par où elle s’efface. Selon la façon dont on la considère tout comme la peau...
Un livre
Jacob le mutant (suivi de) Chiens héros
de
Mario Bellatin
Solitudes d’écrits
Biographies fabriquées et témoignages truqués font partie du jeu de Mario Bellatin. Cette fois-ci, il s’agit de reconstituer un livre fantôme de Joseph Roth La Frontière, perdu sinon détenu par son éditeur allemand. Jacob, héros de ce roman, tient une auberge, est rabbin à mi-temps, perd son épouse et disparaît pour renaître outre-Atlantique dans la peau de sa belle-fille âgée de 80 ans. De...
Un livre
Le Duel
de
Peter Weiss
Après l’amour
Quand il ne reste rien de l’amour, rien d’autre que l’attachement et les rancunes, l’habitude et la sensualité, quand l’étincelle première a basculé sans embraser le cœur et sa tendresse ne restent que les corps enlacés comme des duellistes sur un ring, les esprits dressés comme des cobras dans un cercle de feu feu de glace selon Peter Weiss, dans l’une de ses premières fictions qui nous...
Un livre
Tristia
de
Marie Goudot
Au-delà de soi
Changer de vie, changer de lieu, parfois il ne s’agit pas seulement d’un choix ou d’un désir, mais le résultat de l’arbitraire en exercice l’exil en est son corollaire. Le statut d’exilé aujourd’hui fait la Une des journaux, vite remplacée par d’autres sujets plus croustillants, plus policés, porteurs de moins d’enjeux vitaux car l’exilé et celui qui le côtoie restent toujours des...
