La rédaction Malika Person
Articles
Un livre
L' Homme qui voulait apprendre à marcher aux poissons
de
Henri Galeron
,
Edward Lear
L'esprit de la lettre
Après avoir illustré en 2005 chez Motus les excellents Poèmes sans queue ni tête de François David, l’auteur-illustrateur Henri Galeron revient à la charge et signe ses propres adaptations des « limericks » ou plus exactement des « nonsense verses » de l’auteur anglais Edward Lear. L’intérêt du travail d’Henri Galeron est sans conteste celui de ses illustrations qui représentent admirablement l’absurde et le non sens par des associations et des situations improbables - en plus de la réussite de l’adaptation des poèmes (retranscrits aussi dans leur langue originale). Surplombant les textes...
Urgence
Le 26 avril 1937, une petite ville du pays basque est pilonnée par l’armée espagnole et rayée de la carte : « 3 heures et 15 minutes d’horreur, 50 tonnes de bombes, 3000 engins incendiaires. » À Paris, Pablo Picasso reçoit la nouvelle comme un électrochoc. Dans l’urgence, il réalise un tableau fresque immortalisant l’extrême violence que suscita chez lui cet événement. Et Picasso peint...
Un livre
Tête nue
de
Isabelle Rossignol
Prise au piège
Isabelle Rossignol met en scène la descente aux enfers, tambour battant, d’une jeune adolescente névrotique, au plus près de l’enferment mental.
Lire cette histoire secoue. Isabelle Rossignol ne compte pas épargner le lecteur pour aborder la névrose qui pourrit littéralement la vie de son personnage, Flore, qui raconte son histoire.
Si la timidité peut parfois ajouter au charme d’une jeune fille, elle peut aussi, à un certain degré, devenir invalidante, handicapante, surtout lorsque les manifestations physiques dépassent le simple...
Aladin et la pie
Le caviardage, vous connaissez ?
Il s’agit d’un procédé qui « consiste (…) à supprimer un mot ou un passage de texte en le recouvrant d’encre noire ». Il fallait avoir le toupet et le génie d’Hélène Bernard (pour le texte) et de Jean-François Martin (pour les illustrations) pour oser caviarder un conte universel, en l’occurrence, Aladin ou la lampe merveilleuse, traduit ici par Georges...
Des livres
Le Cahier de Leila : De l’Algérie à Billancourt
de
Valentine Goby
La Mémoire trouée
de
Elisabeth Combres
Aux bords du monde
Deux romans-témoignages relatant les destinées de deux fillettes originaires d’Algérie et du Rwanda éclairent des faits douloureux du siècle dernier.
Au travers des portraits psychologiques de deux enfants, Leïla et Emma, Valentine Goby et Elisabeth Combres (dont c’est le premier roman) relatent deux épisodes symboliques de l’histoire contemporaine où la France, impliquée, joue un rôle contestable ou trouble. L’ambiguïté de la position française est soulignée dans le dossier documentaire sur l’immigration algérienne situé à la fin des...
