La rédaction Marc Blanchet
Articles
Un éditeur
Les polyphonies du Capucin
Installée dans le Gers, Catherine Coustols, 57 ans, a imposé depuis 1998 un catalogue original aux maquettes somptueuses où se mêlent la poésie et la prose, l’art et l’histoire littéraire, avec en point d’orgue la réédition de l’œuvre d’Armel Guerne.
Qu’il s’agisse de la collection petit format rouge, de publications de la dite « blanche » avec ses grands caractères et son encre bleue ou de la série des Correspondances, les livres des éditions Le Capucin séduisent de suite par la qualité de leur réalisation. Peu nombreux sont en effet les éditeurs qui donnent la nette impression d’avoir « inventé » quelque chose en matière de mise en page. Inventer, c’est-à-dire hériter d’une certaine tradition du livre et de la typographie tout en apportant des perspectives, des audaces, des tentatives nouvelles. En découvrant les parutions du...
Un livre
Poèmes
Parue initialement en 1982 puis rééditée en 1993 aux Éditions Ressouvenances, cette traduction de Poèmes de l’anglais Lord Byron (1788-1824) a su s’imposer comme une référence. Le respect assez régulier des rimes donnent parfois une tournure exagérée à certains vers mais le souffle lyrique du poète est là, dans sa grandeur et sa quête éperdue d’amour. Les poèmes amoureux, Ténèbres, Prométhée...
Un livre
Le Temps des anges
Consacré à cet être qui nous accompagne soir et matin sans que nous puissions le voir (excepté les initiés et les enfants), le recueil du poète mexicain Homero Aridjis Le Temps des anges s’inscrit aux côtés des oeuvres de Swedenborg, Baudelaire, Rilke et Alferi. Cette poésie tient presque du constat : notre monde n’est pas aisé à vivre pour les anges, surtout dans la ville de Mexico qui par...
Un livre
Personne
Les recueils du poète espagnol José Angel Valente témoignent toujours d’un lien constant à la féminité, exprimée dans tout son mystère et son inaccessibilité. Figure tutélaire de cette poésie nourrie du savoir alchimique et philosophique, la femme -être et entité- est au centre de Personne, titre qui signifie qu’elle est à la fois partout et nulle part. « Autour de la femme solaire ne cesse...
Un livre
Lisière lumineuse des années
Ecrivain affilié à l’héritage surréaliste, Pierre Peuchmaurd est à la tête d’une oeuvre abondante comprenant tous les styles littéraires. Lisière lumineuse des années confirme ce lien au mouvement d’André Breton et le titre musical du recueil. Entre bestiaire et célébration amoureuse, ces brefs poèmes dessinent une sorte de ballet fantasmagorique qui n’est pas toujours d’une inspiration...
