magazine
#119
Valère Novarina
Janvier 2011
Sommaire
- Dossiers
Deus ex Novarina
-
Présentation
La langue en scène
Valère Novarina
par
Thierry Guichard
Nourrie au creuset linguistique d’une terre frontalière, l’œuvre de Valère Novarina a d’abord trouvé le chemin des planches avant celui de l’édition. Aujourd’hui reconnu dans toute l’Europe, l’écrivain poursuit son cheminement dans le ventre des langues.
lire la suite
-
Entretien
Entrée en matière
Valère Novarina
par
Thierry Guichard
Lire ou voir une œuvre de Novarina est une expérience. On est face à une langue singulière, tissée des ombres d’autres langues, de leurs spectres. Une langue inventée pour déjouer les sens, défaire le réel, rendre l’homme à sa nudité d’animal parlant. Tentative d’une archéologie du verbe novarinien.
lire la suite
- Proses
- Domaine étranger
-
L’autre Amérique
Nord
de
Frederick Busch
-
Missions de sauvetage
de
Frederick Busch
par
Lucie Clair
Deux parutions pour découvrir les pays désenchantés de Frederick Busch, où la dignité humaine se révèle l’unique planche de salut.
lire la suite
-
La vie à tout prix
Elle avait les yeux verts
de
Arnost Lustig
par
Sophie Deltin
Bouleversant, le roman d’Arnost Lustig interroge l’irréductible désir de vivre d’une jeune juive dans un bordel à la fin de la guerre.
lire la suite
-
Le bonheur par désespoir
Le Bonheur par des temps éloignés du bonheur
de
Wilhelm Genazino
par
Sophie Deltin
Consumé par l’irrémédiable de sa mélancolie, le personnage décalé de Wilhelm Genazino pratique une invention du bonheur aléatoire et dérisoire pour survivre dans un monde désenchanté.
lire la suite
-
Domaine français
Paysages sonores
Bande-son
de
Bertrand de La Peine
par
Jérôme Goude
Fort de la découverte d’un ouvrage recélant une étude sur des pierres chantantes, un compositeur part sur les traces d’un illustre géologue.
lire la suite
-
Événement & Grand Fonds
L’arpenteur de l’extrême
Voyage au pays des Ze-Ka
de
Julius Margolin
par
Thierry Cecille
De 1940 à 1945, Julius Margolin est déporté au Goulag, près d’Arkhangelsk : son récit, Voyage au pays des Ze-Ka, est une œuvre majeure de la littérature concentrationnaire, chronologiquement une des premières, littérairement une des plus riches.
lire la suite
- Entretiens
-
Colère froide
Marcel Cohen
par
Éric Dussert
Marcel Cohen clôt la trilogie de ses Faits, compilation de courts textes conçus pour contester sans effet de manche contre une société humaine qui va de mal en pis.
lire la suite
-
Vies sur ordonnance
Frédéric Léal
par
Jérôme Goude
Roman sombre et cocasse, Délaissé de Fred Léal plonge tête baissée dans le quotidien périlleux d’un médecin à l’humeur vagabonde et mélancolique.
lire la suite
- Poésie
-
Révolutions poétiques
La Vie en jeu
de
Bengt Jangfelot
par
Richard Blin
Quand le hasard éditorial réunit deux grands futuriens – le verbe incarné de Maïakovski et le verbe absolu de Khlebnikov –, c’est le cœur de la poésie russe qu’on entend battre.
lire la suite
-
Tenter d’être
L' Inachevable : Entretiens sur la poésie 1990-2010
de
Yves Bonnefoy
par
Marta Krol
Yves Bonnefoy nous livre ses Entretiens sur la poésie, fruits d’une quête lente, inquiète et infiniment sensible.
lire la suite
-
Éditeur
Croissante verte
éditions Petits matins
par
Philippe Savary
Sous ses couvertures très colorées, Les Petits matins investit le champ contemporain sous différentes formes : de l’essai d’actualité, sociétal ou écolo, aux nouvelles écritures. Pour témoigner d’un monde en mutation.
lire la suite
- Chroniques
-
Traduction
Olivier Deparis*
Spooner
de
Pete Dexter
Spooner de Pete Dexter
lire la suite
-
Intemporels
Au pied du mur
Le Mur invisible
de
Marlen Haushofer
par
Didier Garcia
La romancière autrichienne Marlen Haushofer condamne une femme à une réclusion insolite. Une expérience-limite.
lire la suite
-
Égarés, oubliés
Triple saut
Paul Achard
par
Éric Dussert
Journaliste des années folles, natif d’Alger, Paul Achard fit une carrière d’homme de lettres, de théâtre, de cinéma. Et agaça les Allemands.
lire la suite
