RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Chiennes de garde
de
Dahlia de la Cerda
Ni dieu, ni mec
Avec ses Chiennes de garde, Dahlia de la Cerda en met plein la vue – et même la gueule. Petit traité de féminisme et de survie dans la jungle mexicaine d’aujourd’hui.
Gare à celui qui osera encore dire que les filles sont des mauviettes ou des salopes, qu’elles n’ont que ce qu’elles méritent, à savoir coups, humiliations, viols. C’est fini. L’heure est à la relève sinon à la révolution. Dahlia de la Cerda brandit une littérature d’un genre nouveau, combine des mixes plutôt contraires : des coups de poing et de la tendresse, un parler populaire, vulgaire, bruissant tout chaud du macadam et une finesse d’esprit à faire crever de jalousie nos piètres penseurs. Les onze nouvelles de son recueil Chiennes de garde composent une sorte de roman, puisque les...
Un livre
Ecstasy
de
Irvine Wesh
Je vous salue, MDMA
Auteur du déjanté Trainspotting, Irvine Welsh revient avec un cocktail Molotov à base d’humour grinçant et de petites pilules roses. Explosif.
Avec Ecstasy, Irvine Welsh malmène à nouveau les conventions, distillant ses effluves hallucinogènes au cœur de la littérature anglaise. Recueil de « Trois contes d’amour chimiques », Ecstasy est un ouvrage inclassable. S’y mêlent avec extravagance une frénésie stylistique débordante de trouvailles et un imaginaire délirant.
Le point commun entre ces trois histoires à divaguer debout est,...
Un livre
Le Saignement de la pierre
de
Ibrahim Al-Koni
Le Saignement de la pierre
Dans ce récit initiatique et mystique, Ibrahim Al Koni dit ce qu’il perçoit être la tragédie de l’homme : s’il choisit de vivre au sein de sa famille humaine, il se voue au fratricide ; mais il n’est fait pour vivre seul. C’est ce paradoxe que doit résoudre Assouf, élevé par son père dans les immensités désertiques du Sud libyen. Plus proche des animaux avec lesquels il dialogue que de ses...
Un livre
Une histoire toute simple
de
Samuel Joseph Agnon
Une histoire toute simple
Ce roman de Samuel Joseph Agnon, qui fut prix Nobel de littérature en 1966, met en scène les déboires amoureux d’un jeune juif fils de commerçants dans un village de Galicie orientale (Ukraine) au début du siècle. Le jeune Hirschel qui n’ose s’aventurer sur les chemins du sionisme, du socialisme ou plus légèrement sur celui de la libération des mœurs -autant d’appels lancés à cette époque par...
Un livre
La Fin de Horn
de
Christoph Hein
Le miroir allemand
Déjouant la censure est-allemande, le roman de Christoph Hein dresse l’état des lieux d’une mémoire douloureuse, déformée par les déchirements des consciences. Chronique de la bassesse ordinaire.
L’histoire d’un livre se résume parfois à une simple affaire de boutons. Un imprimeur est-allemand reçoit au début des années 80 un roman, déjà imprimé, mais sans couverture. Les autorités de RDA l’ont plusieurs fois censuré avant de l’interdire définitivement. Comme par inadvertance, l’imprimeur presse alors deux boutons et le texte est encarté sous la trompeuse couverture d’un roman...
