RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Faute à Saddam
de
Samira Sedira
La Faute à Saddam de Samira Sedira
Est-ce la faute à la guerre ou à Saddam Hussein si Adel, engagé dans un régiment de spahis, est mort, un sale matin, dans le désert du Koweit ? Non, bien sûr. Le « brave soldat Lazhrêg », comme son père le fera inscrire sur sa tombe, à Toulon, n’est pas mort au combat. Sa bravoure est ailleurs. Il s’est tiré une balle dans la bouche – ce qu’on apprend dès le premier chapitre. Un signe...
Des livres
Exploration du flux
de
Marina Skalova
Terminus Schengen
de
Emmanuel Ruben
D’autres vies que la leur
Deux textes abordent, chacun à sa manière, la question migratoire.
Migrants, réfugiés, « forçats de l’exil »… celles et ceux qui viennent de si loin jusqu’en Europe nous forcent la main. Bousculant notre douillette réalité, dérangeant notre confort intellectuel, ils s’imposent à nos imaginaires, impriment profondément nos consciences culpabilisées. Preuves en sont deux nouveaux livres, parmi beaucoup d’autres – toujours plus – sur le sujet, qui embrassent...
Des livres
Angelo
de
Gilles Ortlieb
Echappées océanes
de
Goulven Le Brech
Les grandes échappées
Gilles Ortlieb part sur les traces d’un « fantôme ambulant », l’évanescent poète Ângelo de Lima.
La mémoire tient parfois à un fil. Sans Orpheu, la revue bien connue de Pessoa dans laquelle il avait publié quelques textes en 1915, Ângelo de Lima (1872-1921) n’aurait-il pas été totalement oublié ? En tout cas, Gilles Ortlieb tire ce fil fragile, ou plutôt le suit-il, qui le mène du Portugal au Mozambique, sur les traces de ce poète également dessinateur de talent, mort à la veille de ses...
Un livre
Diên Biên Phû
de
Marc Alexandre Oho Bambe
Diên Biên Phù de Marc Alexandre Oho Bambe
Après vingt ans d’une vie de couple qui ne le rendait ni heureux ni malheureux, Alexandre, un vétéran du Vietnam, retourne à Hanoi dans l’espoir insensé d’y retrouver la trace de Maï-Lan, qu’il a passionnément aimée pendant la guerre. Sa femme et ses enfants, en France, sont bien obligés de le laisser partir, devinant sans se l’avouer qu’il n’en reviendra jamais. Car, au-delà de la quête...
