RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Peut-être ou nuit de dimanche
de
Jacques Roubaud
Peut-être ou La nuit de dimanche de Jacques Roubaud
Né en 1932, Jacques Roubaud n’est pas ce qu’on appelle un perdreau de l’année. Poète, mathématicien, vrai ou faux romancier, traducteur des troubadours et membre éminent de l’Oulipo, voici qu’il nous livre une Autobiographie romanesque. Que l’on n’ouvrira pas sans crainte de tomber, comme toujours avec les oulipiens, dans l’une de ces chausse-trappes textuelles qui fera durablement passer...
Un livre
Douces déroutes
de
Yanick Lahens
Vies d’Haïti
Le juge Berthier se sait menacé et dans une lettre-testament il l’écrit aux siens. D’emblée le lecteur pense savoir où il met les pieds car tout commence avec l’assassinat de cet homme trop intègre pour la corrompue Haïti. Mais on fait fausse route si on croit avoir affaire à un polar. Après Bain de lune, après La Couleur de l’aube, ce nouveau roman est en réalité une marmite de sentiments...
Un livre
Le Cœur content
de
Nanoucha Van Moerkerkenland
Des proies pour les chimères
Nanoucha van Moerkerkenland nous entraîne au plus intime des maillages de la réalité grave et héroïque de la jeunesse.
Il a l’âpreté des plus noirs alcools, l’enivré défleuri du linge des absentes, la beauté rebelle de l’intempérance du feu : Le Cœur content est un coup de maître pour un premier roman. Il est signé Nanoucha Van Moerkerkenland dont la quatrième de couverture nous dit qu’elle est née en 1982 et qu’elle vit dans la forêt de Rambouillet, un choix qui laisse deviner une âme plus que sensible aux...
Un livre
Poétique de l’emploi
de
Noémi Lefebvre
Poétique de l'emploi de Noémi Lefebvre
Lyonnaise comme Noémi Lefebvre, la narratrice de son cinquième livre devrait chercher du travail, préfère lire des livres, tente d’y voir clair dans ce que peut et doit la poésie et en parle à son père. Ça se passe aujourd’hui puisque les rues de Lyon sont pleines de soldats camouflés campagne, ce qui fait qu’on les repère de loin. Il y a aussi des « fascistes » qui distribuent des tracts ou...
