RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Une rencontre à Pékin
de
Jean François Billeter
Une autre Aurélia
de
Jean François Billeter
Le commencement et la fin
Jean François Billeter montre comment l’expérience de la perte peut devenir la source d’une joie austère et d’un sens renouvelé de ce que nous sommes.
Si l’on connaissait Jean François Billeter en tant qu’éminent sinologue, que directeur du département de langue et littérature chinoise de l’université de Genève, et comme auteur d’ouvrages sur Tchouang-Tseu, ou d’essais sur la traduction ou l’art chinois de l’écriture, nous découvrons aujourd’hui, à travers deux récits formant diptyque, la face intime de l’homme.
Le premier – Une rencontre...
Un livre
Rondes de nuit
de
Amaury Nauroy
Visitations initiatiques
Avec un recueil de proses portées par l’émotion et les éblouissements, Amaury Nauroy redonne à l’inutile, au beau, au simple, un visage scriptural.
Singulièrement attachant l’ouvrage que signe Amaury Nauroy (né en 1982), un amoureux des lettres et des livres qui travaille aujourd’hui dans l’édition après avoir été libraire, bibliothécaire, nègre… Une passion qu’on lit constamment en filigrane des trois livres qui composent Rondes de nuit, des proses aimantées par des lieux et des artistes dont la rencontre a été source de révélation.
Le...
Un livre
Black Village
de
Lutz Bassmann
Black Village de Lutz Bassmann
De tous les écrivains post-exotiques, aux côtés d’Antoine Volodine, de Manuela Draeger ou d’Elli Kronauer, Lutz Bassmann est certainement le plus sombre, celui dont la lecture, par excellence, ne laisse guère d’autre choix que d’ouvrir le gaz ou le pot de Nutella. Tout de tourments indicibles et traversés d’un sentiment d’inéluctable défaite, ses univers bouchés ne laissent pas passer plus de...
Un livre
Une chance folle
de
Anne Godard
Dans sa peau
Avec délicatesse, le deuxième roman d’Anne Godard, Une chance folle, donne la parole à une jeune fille gravement brûlée.
Avant d’entrer dans le vif du sujet, partageons une incompréhension : comment les jurés du Goncourt ont-ils pu passer à côté de ce livre-là, autrement plus complexe et sensible que le totalement raté Trois jours chez ma tante d’Yves Ravey, chez Minuit également ? Les voies du fameux (fumeux ?) prix sont décidément impénétrables… Mais venons-en à Anne Godard. Plus de dix ans séparent ce...
