RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Os quotidien
de
Gaston Criel
Pardon si ça tache
Henry Miller écrivait au sujet de Gaston Criel : « C’est un langage vivant, plein de mordant et des sortilèges de la misère qui l’a produit ». La preuve.
Au moment de la Libération, l’os à moelle n’était pas la pièce bouchère la plus facile à dénicher. Avec l’arrivée des Américains, on attrapait plus facilement un chewing-gum. Et les filles un ballon. C’est toute l’histoire que raconte Gaston Criel dans son dernier roman publié quelque temps avant sa mort par Samuel Tastet en 1987. Cet os qu’il faut trouver pour manger à sa faim, c’est aussi...
Un livre
Taba-Taba
de
Patrick Deville
Reprendre le large
Mêlant comme toujours destinées individuelles et convulsions du monde d’hier et d’aujourd’hui, Patrick Deville se penche cette fois sur son histoire familiale. un roman parmi ses plus aboutis.
On est accoutumé, quand on a fréquenté un peu les livres de Patrick Deville, à y suivre la trace de voyageurs aux semelles de vent. Un narrateur, dont on devine qu’il lui prête sinon ses traits du moins ses questionnements et ses obsessions, nous entraîne avec lui sur les pas d’un explorateur, d’un savant, d’un aventurier, d’un écrivain ou encore d’un révolutionnaire. Existences saisies dans...
Un livre
La Ville fond
de
Quentin Leclerc
La Ville fond de Quentin Leclerc
Comme dans un tableau de Dalí, le monde de Bram, personnage central de ce roman fractal, se délite. Les lieux ont une situation géographique vacillante. Les êtres ne sont jamais ce qu’ils paraissent. Leur identité est mouvante, leur existence même, incertaine. Bram, qui menait une existence stable et rassurante, doit se rendre à l’évidence : depuis que la ville fond, rien n’est plus comme...
Un livre
Un certain M. Piekielny
de
François-Henri Désérable
La promesse de Gary
Après s’être intéressé à la révolution française et au mathématicien Évariste Galois, François-Henri Désérable s’empare d’un certain Piekielny, personnage clé de La Promesse de l’aube. Drôle et attachant.
Enterrement de vie de garçon, championnat de hockey, porte-monnaie volé, correspondance manquée… C’est une succession de hasards qui conduit François-Henri Désérable à Vilnius, devant le n°16 de la rue Grande-Pohulanka. L’image d’un vieux voisin déférent, sensible aux prédictions d’une mère mégalomaniaque, surgit aussitôt : Monsieur Piekielny apparaît, priant l’enfant Roman Kacew de ne jamais...
