RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Effroi
de
François Garde
L' Effroi de François Garde
Tout concert est un duel. » Le Così fan tutte de Mozart, dirigé par le célèbre chef d’orchestre Louis Craon à Paris, en est la preuve. Lorsque ce dernier, à la stupéfaction générale, ouvre la soirée par un salut nazi, le narrateur, Sébastien Armant, réagit spontanément : il se lève et lui tourne le dos, devenant en quelques secondes le héros des médias. Cet altiste confirmé entre donc de...
Un livre
Lieuse
de
Pascal Commère
Pour qu’ils demeurent encore un peu
En permettant à la communauté rurale d’accéder à la dignité d’être lue, Pascal Commère donne vie à ceux qui n’ont disposé longtemps que d’une parole sans trace.
Si la terre nourrit, on le doit d’abord à ceux qui la travaillent, au « noir petit monde obstiné de l’agriculture », à ces paysans enracinés dans leur terroir et devenus agriculteurs, c’est-à-dire brutalement changés en producteurs soumis à l’impôt selon des règles nécessitant la tenue d’une comptabilité. Comptable en milieu rural, et donc appelé à vivre parmi eux et à partager leurs soucis...
Un livre
Des livres mouillés par la mer : Pensées simples III
de
Gérard Macé
Filiations secrètes
En notant ses pensées plutôt qu’une pensée, Gérard Macé invente une écriture vagabonde aussi libre que stimulante.
De livre en livre, l’œuvre de Gérard Macé ne cesse de marier désir d’enchantement et vœu de lucidité, passion des signes et explication du monde. Avec Des livres mouillés par la mer, le troisième volume de la série Pensées simples – qui comprend Pensées simples (2011) et La Carte de l’empire (2014) –, il nous donne une nouvelle fois à voir ce que peut être l’usage du monde et du savoir quand...
Un livre
Ma part de Gaulois
de
Magyd Cherfi
Éclats d’en france
Dans Ma part de Gaulois, Magyd Cherfi raconte avec lucidité et humour l’année de son bac, le premier bac obtenu par un Arabe de sa cité. Le roman d’apprentissage d’une parole qui naît à elle-même, quand la banlieue porte « dans chaque bouche un roman de Zola ».
Quartiers nord de Toulouse, rue Raphaël, année 1981. La victoire de François Mitterrand est annoncée, nombreux sont ceux qui pensent que cela va constituer un tournant radical, que l’on va enfin changer la vie. Magyd, le héros-narrateur, se dit, lui, que sa vie, peut-être, va, modestement, changer : il passe le bac. « Un bac dans la cité dépassait l’imagination, c’était l’homme qui marchait...
