RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Courir à l’aube
de
Frédérique Germanaud
Courir à l'aube de Frédérique Germanaud
Récit dense et intimiste, Courir à l’aube est impressionniste de la plus belle des manières. Confrontée à une catastrophe apocalyptique, une femme seule et solitaire tente de survivre au présent. Elle examine le monde qui l’entoure d’après son ressenti, tente de faire face au deuil, à la perte des repères. Si le projet du personnage, qui tient un journal, est limpide, sa mise en œuvre lui...
Un livre
Hors du charnier natal
de
Claro
Jeux de miroirs
Attaché à écrire la biographie d’un anthropologue russe oublié, Claro rejette les règles de l’exercice, glisse vers l’autofiction pour mieux en détraquer les mécanismes.
Mort d’épuisement en 1888, à l’âge de 42 ans, Nikolaï Mikloukho-Maklaï a été le premier Européen à vivre en immersion avec les Papous de Nouvelle-Guinée. De la vie de celui qui s’est lui-même surnommé le « papou blanc », on ne sait pas grand-chose et c’est pour « l’empêcher de figer dans la sauce du mythe » que le narrateur de Hors du charnier natal décide d’en écrire la biographie. En lisant...
Un livre
Un peu tard dans la saison
de
Jérôme Léroy
La grande éclipse
Sans guerre nucléaire, mais atteinte d’une étrange maladie sociale, Jérôme Leroy livre le portrait d’une étonnante France post-apocalypse.
Le nouveau roman de Jérôme Leroy joue habilement sur les arcanes du temps, mêlant réalité du passé immédiat et projection dans ce que l’on pourrait nommer un « autre avenir possible ». Tout débute en France en décembre 2014, au moment où va commencer la « saison des massacres », celle des premiers attentats (avec Charlie Hebdo). Le récit présente une alternance de deux narrateurs, un qui se...
Un livre
L' Interdit
de
Gérard Wajcman
Lignes de flottaison
Trente ans après, L’interdit reparaît. L’écrivain et psychanalyste Gérard Wajcman relève le défi d’écrire un récit sans texte.
Étrange livre que L’Interdit qui revendique le statut de roman alors que le texte est (presque) entièrement constitué de notes de bas de page. Dans la postface, Gérard Wajcman explique que cette forme particulière s’est imposée à lui : « je voulais m’adresser à un lecteur, et lui adresser un livre où il n’y aurait en un sens rien à lire, mais un blanc à voir. (…) les lignes du titre courant...
