RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Pedro Mayr
de
Jérôme Orsoni
Mythologies
Érudites et débraillées, les variations de Jérôme Orsoni soulignent brillamment les limites de la métafiction. Quand écrire revient à construire des tombeaux.
Premier roman de Jérôme Orsoni, Pedro Mayr est un récit à l’horlogerie fine, mais aux mécanismes joyeusement détraqués. Il joue et jouit de la déconstruction des formes, esquisse le portrait de deux écrivains potentiels, pris tête-bêche, « l’un à l’envers de l’autre ». Soit l’image et son négatif : Pedro le scripteur flamboyant, et Pierre – narrateur et témoin, qui nous servira de guide dans...
Un livre
Un cratère à cordes, ou langue de ma vie
de
Marcel Moreau
Corpus scripti
Dans un (dernier ?) livre à la sensibilité aussi ensauvagée qu’insoumise, Marcel Moreau clame son amour inachevé, inachevable, de la femme, des mots et de la force désentravante du verbe.
Dansant, transportant, quasi testamentaire, mais éclairé par le toujours même soleil d’orage, le soixantième livre de Marcel Moreau (né en 1933). Affamé de fureur voluptueuse, il est tout entier voué à Celle qu’il appelle « la langue de ma vie ». Livre inclassable, à la matière enivrée, sapide, palpitante, tout en bousculades d’impressions « dans le plus pur style des retournements...
Un livre
Vessies et lanternes
de
Alain Chany
L’âpre chemin des mots
Alain Chany, mort à l’âge de 56 ans, en 2002, serait sans doute demeuré dans les oubliettes de l’histoire littéraire si les Éditions de l’Olivier n’avaient eu l’idée, en 1992, de rééditer L’Ordre de dispersion, publié en 1972, chez Gallimard, dans la fameuse collection de Georges Lambrichs, ainsi qu’un inédit Une sécheresse à Paris. Au sortir de 1968, L’Ordre de dispersion eut quelque écho,...
Un livre
L' Ultime Parade de Bohumil Hrabal
de
Jacques Josse
L' Ultime Parade de Bohumil Hrabal de Jacques Josse
C’est un superbe petit (par le format) livre consacré à un superbe grand (par le talent) prince des buveurs : Bohumil Hrabal. L’écrivain pragois dont l’œuvre parut en partie sous le manteau est ici ressuscité avec une admiration toute en retenue et délicatesse par l’écrivain et poète Jacques Josse. Le Français évoque en peu de mots les passions de Hrabal dont la plus visible fut la...
