RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Finir la guerre
de
Michel Serfati
La vérité des pères
La masse lourde du cadavre pendait au bout de la corde, chargée d’un silence définitif, bras et jambes immenses. À côté de la chaise renversée, sous les pieds nus, gonflés et noirâtres, les deux pantoufles et une flaque. » C’est par cette scène du suicide d’un vieil homme, que s’ouvre le premier roman de Michel Serfati. Il y a là le portrait mortuaire et défiguré d’un homme auquel le fils va...
Un livre
Babylone underground
de
Eloïse Cohen de Timary
Babylone underground de Eloïse Cohen de Timary
Gaston Galibert, vie de famille banale, décide, poussé par sa femme, de se faire passer pour mort : « Elle empoche l’assurance-vie, moi je repars de zéro ». Le contrat est simple. Cavale oblige, le voici devenu Marguerite Schwartz. Une transfiguration radicale qui brouille ses origines biologiques et culturelles. Sa fuite, qui le conduit de Paris à Buenos Aires, puis à Valparaiso, achève son...
Un livre
Héros
de
Denis Jampen
Prosodie chahutée
Quarante ans après son écriture, Héros devait rouvrir une page possible de l’école Minuit – ce qui n’a pas eu lieu.
La publication posthume de textes d’auteurs plus ou moins oubliés dont les manuscrits connurent le trop long purgatoire de quelque obscur tiroir requiert souvent la présence, afin de mieux en accompagner la venue (ou l’éventuel retour) au monde du livre imprimé, d’un appareil théorique ou d’une esquisse hagiographique. Héros n’y coupe pas, l’écrivain Arno Bertina se chargeant d’encadrer le...
Un livre
Des monstres littéraires
de
Jérôme Orsoni
Des monstres littéraires de Jérôme Orsoni
Des monstres et littéraires, donc, nous dit le titre. On ne pourra guère, sur ce point, accuser Jérôme Orsini de mentir sur la marchandise, tant le livre applique avec fidélité son titre programmatique. Il s’agit d’un recueil de nouvelles harmonisé par le recours à un subterfuge classique, consistant à introduire l’ensemble des courts textes du recueil par un prologue où un personnage que...
