RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
La Terre sous les ongles
de
Alexandre Civico
Retour au pays natal
Percutant, le premier roman d’Alexandre Civico est une sombre méditation sur l’immigration, la langue et la famille.
Au volant d’une berline allemande dont le coffre est encombré d’un mystérieux paquet, un homme quitte Paris en direction de l’Espagne, une terre que son propre père avait quittée plusieurs dizaines d’années auparavant. En conduisant, il revisite son histoire familiale, pense à ce père qui après s’être accommodé tant bien que mal du fascisme a finalement émigré pour des raisons plus...
Un livre
Corps de cavale
de
Bénédicte Heim
Corps de cavale de Bénédicte Heim
Tout le monde sait qu’on écrit avec ses sensations plus qu’avec son intelligence. Ce fonds charnel du verbe, Bénédicte Heim, dans Corps de cavale, l’exploite et l’explore. Dans une sorte de monologue intérieur nourri de la dimension émotionnelle de ses expériences, celle qui cavale s’adresse à elle-même et à « Lui », tout en évoquant les hommes qu’elle a croisés, désirés, aimés. Elle, c’est...
Un livre
Les Retombées
de
Jean-Pierre Andrevon
Enfer nucléaire
À la fin des années 70, Jean-Pierre Andrevon imaginait un cataclysme « de grande envergure ». Saisissant.
Pourquoi « Dyschroniques » ? Parce que le propre de cette collection est de superposer les époques. Philippe Lécuyer, qui la dirige : « elle exhume des nouvelles de science-fiction ou d’anticipation, empruntées aux grands noms comme aux petits maîtres du genre, tous unis par une même attention à leur propre temps, un même génie visionnaire et un imaginaire sans limites ». Une bonne quinzaine...
Un livre
Nord-nord-ouest
de
Sylvain Coher
Nord-nord-ouest de Sylvain Coher
Ils se nomment Lucky, le Petit – autant dire qu’ils n’ont pas de nom. Ils viennent du Sud, fuyant de sombres fantômes – dont demeurent, derrière un silence tacite, des images violentes et sanglantes, et une arme volée. Ils ont traversé toute la France, prenant où ils le trouvent, sans scrupules, ce dont ils ont besoin pour avancer – voitures, nourriture, vêtements. Leur longue cavale...
