RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Plein hiver
de
Hélène Gaudy
Plein hiver de Hélène Gaudy
David Horn, un adolescent, a disparu de Lisbon, petite bourgade de 2000 âmes de l’Ohio, par un soir d’hiver. Plonger dans les années qui suivent son absence, c’est se confronter au deuil impossible, à l’attente perpétuelle, aux rumeurs qui sourdent à l’intérieur des maisons. Hélène Gaudy, qui situe son récit dans un coin perdu des États-Unis, à l’époque où règne un silence ouaté, brouille...
Un livre
Cara mia
de
Rina Santoro
Italia bella
La confession d’une émigrée italienne revenue au pays pour « redonner vie aux statues de l’enfance ». Et nous enchanter.
Bienvenus dans le Salento, c’est-à-dire le talon de l’Italie ou, pour s’en tenir à des données plus géographiques, la partie sud des Pouilles. Pour Rina Santoro (car nul doute que ce texte soit en grande partie autobiographique), c’est la pierre de voûte de son récit, la région qu’elle a quittée à l’âge de 12 ans pour la France, et le lieu vers lequel elle revient adulte, dans ce qui fait...
Un livre
Lougous, longue-main : Mythologie gauloise
de
Jean Mineraud
,
Jean-Paul Savignac
Lougous a le bras long
Si l’on connaît fort bien les dieux grecs, latins, égyptiens, chinois, japonais, scandinaves, assyriens, babyloniens et peut-être même patagoniens, il est un champ mythologique que l’on néglige avec une belle constance : le panthéon gaulois. Fort de ce constant, le latiniste, helléniste et gallicisant notoire Jean-Paul Savignac initie la collection « Les Hommes-Dieux » consacrée aux divinités...
Un livre
Le Times, journal de prison 1959
de
Albertine Sarrazin
Ballon d’oxygène
Quel contraste saisissant ! Les textes du Times diffusent une lumière rayonnante, sereine, toute scintillante de maturité et de bonheur. Une lumière de Noël. On en oublierait presque qu’il s’agit d’un journal de prison écrit de décembre 1958 à novembre 1959 par une jeune femme de 20 ans (1937-1967) à la vie déjà très marquée par la mouise et l’aventure. En 1955, Albertine Sarrazin prend sept...
