RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Une vie brève
de
Michèle Audin
Avant les ténèbres
Dans un récit touchant, Michèle Audin libère son père Maurice des geôles de ses tortionnaires pour le rendre à la lumière de la vie qui fut la sienne.
L’arrestation, la torture et l’assassinat de Maurice Audin (un temps maquillé en évasion et en disparition par l’état-major des paras d’Alger) permettent d’entrevoir quelque chose des crimes dont s’est rendu coupable l’État français quand au début de l’année 1957 il a donné à ses militaires les pleins pouvoirs pour poursuivre la mission dite de pacification de l’Algérie. Des livres comme...
Un livre
La Couleur du crépuscule
de
Alfons Cervera
La Couleur du crépuscule de Alfons Cervera
À Los Yesares, Sunta a attendu d’avoir 50 ans pour se marier. Quand la cérémonie sera passée, elle partira en voyage, son premier voyage. Sunta n’a jamais véritablement quitté son village alors qu’ils sont nombreux ceux qui se sont arrêtés pour mieux repartir, chassés par le silence, l’immobilité : « dans les villages comme Los Yesares, il n’y a que la paresse et les années qui restent...
Un livre
Le Livre d’El d’où
de
Caroline Sagot Duvauroux
Écrire ne sait pas lire
Est-ce parce que c’est perdue qu’elle écrit, que la poésie de Caroline Sagot Duvauroux offre à la bouche le souffle du nouveau ?
Le dernier livre de Caroline Sagot Duvauroux commence par une fin, celle de l’homme qui incarna pour elle « la force et la faiblesse d’amour ». Autour de la finale de son prénom – (Mich)EL – vont cristalliser des gestes, des souvenirs, des élans, des images, des échos de conversation. « Il dit entre nous rien ne sera plus nommé. elle dit ce que je ne comprends pas m’émerveille. (…) elle dit...
Un livre
Porte-Voix
de
Roland Pottier
Porte-Voix de Roland Pottier
Toute la sensualité de la Martinique transpire de la langue riche et précise qu’utilise Roland Pottier dans les vingt premières pages de ce qui aurait dû être un roman comme les autres. Le récit s’interrompt soudain pour laisser place à deux pages au graphisme hélicoïdal dont le sens est révélé par un extrait du journal de Marica, la femme de l’auteur : alors qu’il écrivait son premier roman,...
