RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Si tout n’a pas péri avec mon innocence
de
Emmanuelle Bayamack-Tam
Mon père m’a donné un mari
de
Emmanuelle Bayamack-Tam
Le sexe des femmes
Quand défloration rime avec libération : un sujet fort, et le talent certain d’Emmanuelle Bayamack-Tam, mais un roman inabouti.
Des Métamorphoses d’Ovide, elle emprunte son titre, et du destin de Philomèle, jeune fille violée à qui on tranche la langue pour s’assurer de son silence, l’arrière-plan tragique, libératoire et féministe. Car mutilée, Philomèle trouve une autre voie/x – le fil, le tissage – pour raconter son calvaire et ainsi obtenir vengeance, avant de devenir rossignol et prendre son envol.
De tout cela,...
Un livre
Le Paradis entre les jambes
de
Nicole Caligaris
Pensée sorcière
Face à un geste aussi fou que celui de l’étudiant japonais qui tua et mangea l’une de ses amies, que peut la littérature ?
Un livre doit remuer des plaies, en provoquer même, disait Cioran. La plaie que remue Nicole Caligaris remonte à 1981. À l’époque, elle suit un séminaire sur le surréalisme – en compagnie, entre autres, de Renée Hartevelt, une étudiante hollandaise de 23 ans, et de Issei Sagawa, un Japonais de 32 ans, lorsqu’elle apprend que ce dernier, un soir de juin, après avoir invité chez lui l’étudiante...
Un livre
Esquisse d’un pendu
de
Michel Jullien
Un gothique maniéré
Michel Jullien nous promène aux côtés d’un scribe, pour un morceau de littérature cultivée où la culture l’emporte.
Marcel Schwob ne pouvait sans doute se figurer la cohorte des écrivains qui allaient suivre le sillon de ses Vies imaginaires, et combien de figures plus ou moins obscures connaîtraient les honneurs de la fiction biographique. Voilà venu le tour de Raoulet d’Orléans. Il vécut au 14e siècle : au temps d’avant l’imprimerie et ses ouvriers typographes, c’était un escriturier – nous disons...
Un livre
La Montée des cendres
de
Pierre Patrolin
La fabrique de la réalité
À Paris, un homme s’installe dans son nouvel appartement alors que la menace d’une crue centenaire plane sur la ville.
Si Pierre Patrolin avait commis l’an dernier un premier récit remarqué pour l’originalité et la radicalité de ses choix – La Traversée de la France à la nage en 716 pages ou l’histoire d’un nageur qui remonte la France du Sud au Nord par fleuves et canaux pour finalement s’échouer dans une flaque de boue ! – La Montée des cendres s’ancre dans l’espace resserré de la Capitale.
C’est donc au...
