RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Hymne
de
Lydie Salvayre
J. H.
À partir de l’hymne américain joué à Woodstock en 1969, Lydie Salvayre compose un hymne à Jimi Hendrix. Et montre qu’en 1970, il est mort de ce qui nous tue aujourd’hui.
Lydie Salvayre n’est pas une biographe. Même si elle a consacré son livre précédent à l’éditeur Bernard Wallet (BW, Seuil 2009), ce n’était pas tant pour raconter la vie de son compagnon que pour y souligner ce qui, à ses yeux, fait sens pour notre époque. De même ici, avec Hymne, tout entier voué à Jimi Hendrix, la romancière s’attache à faire surgir d’un destin singulier les colères, la...
Un livre
Le Trésor de la guerre d’Espagne
de
Serge Pey
Histoires stroboscopiques
En treize nouvelles, le poète Serge Pey élève une stèle à la mémoire de son père, républicain espagnol. Onirique et fraternel.
Il y a une quinzaine années, Serge Pey « faisait, déjà, des attaques » contre Ben Ali. Traduisez par là qu’il n’investissait pas la Tunisie, mais qu’il organisait des actes de poésie directe, des performances pour dénoncer le dictateur. En reliant des électrodes à la carcasse d’un volatile passé au chalumeau, il proférait un poème puis distribuait un tract stigmatisant la torture. Sa façon à...
Un livre
Tout passe
de
Bernard Comment
Extinction des feux
Sous l’apparente banalité des jours, Bernard Comment piste le chant infini des regrets.
Une vieille dame nageant silencieusement dans une piscine au milieu de ses souvenirs. Un homme confronté à la perte d’un père qu’il n’a pas connu. Un riche veuf détruisant méthodiquement tout héritage. Un entraîneur quittant son équipe en pleine rencontre, sans crier gare. Une femme recluse en pleine montagne, noyant on ne sait quel chagrin dans l’alcool. Neuf récits, neuf instantanés...
Un livre
Les Barbares
de
Jacques Abeille
Rêves de pierre
Voyage dans une langue rare, Les Barbares de Jacques Abeille part à la recherche de l’auteur des Jardins statutaires.
À la page 471 des Jardins statuaires, chef-d’œuvre inclassable réédité par les éditions Attila en 2010, un dernier face-à-face oppose le narrateur et le Prince des steppes. Ledit narrateur, fidèle aux traditions hermétiques d’une province menacée de toutes parts, réaffirme son refus de suivre le chef de la horde des barbares dans sa conquête meurtrière, d’être son historiographe personnel....
