RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
L' Art français de la guerre
de
Alexis Jenni
Tableaux d’âpre guerre
Ancien Résistant, un officier parachutiste a vécu les deux guerres coloniales de la France. À travers ce personnage, Alexis Jenni (né en 1963) plonge au cœur du cauchemar ouvert par les rêves de grandeur d’une nation.
Ils sont nombreux ceux qui, comme Victorien Salagnon, ont pris les armes à l’adolescence contre l’occupant allemand, pour ne les déposer qu’avec l’indépendance de l’Algérie. Entre-temps ils auront connu la guerre dite d’Indochine, épisode négligé de l’histoire, peut-être parce qu’il n’impliqua que des soldats de métier.
Une guerre de vingt ans donc, mais dont le terme véritable semble...
Un livre
Assommons les pauvres !
de
Shumona Sinha
Colère noire
Avec pour arme un récit poétique aux accents baudelairiens, Shumona Sinha prend le réel des clandestins à bras-le-corps.
Ils sont un peu plus de quarante mille à demander l’asile politique en France chaque année. Près d’un cinquième obtient le statut de réfugié, au terme d’un parcours de plusieurs années, qui leur reste, en majorité, incompréhensible – faute de maîtriser la langue autant que les arcanes administratifs. Avant d’y arriver, ils sont « plus obscurs que leurs ombres à midi. Ensemble, ils...
Un livre
Les Anciens Dieux blancs de la brousse
de
Jean Billeter
L’esprit de Conrad
Outrance et outrage, fantasmes et illusions, c’est la magie africaine, ses plaies et ses infamies, que déploie le nouveau roman de Jean Billeter.
Indéniablement, Jean Billeter sait se renouveler. Après la trilogie Enfer-Purgatoire-Paradis que formaient Dans la chambre du pornographe, Raspoutine et la biche fauve et Parfois si louve… (Jacqueline Chambon), voici un roman sur l’Afrique. L’Afrique des Éléments mais surtout l’Afrique confrontée à son histoire douloureusement chaotique. « Shakespeare, s’il vivait aujourd’hui, n’irait pas...
Un livre
Myrha tonic
de
Dominique Dupart
Leçon d’insoumission
Du Paris populaire au New York jazzy et underground, un premier roman de Dominique Dupart électrique et indigné.
Une héroïne, à l’aube de l’âge adulte, part à la découverte de l’amour, de l’étranger et de la musique. » C’est ce qu’énonce la quatrième de couverture du roman de Dominique Dupart, enseignante en littérature française à Lille III, membre du comité de rédaction des revues Vacarme et Écrire l’histoire. Que le lecteur, surtout, ne s’y fie pas ! Et encore moins à la légèreté aquatique de la...
