RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Candidat
de
Frédéric Valabrègue
La débrouille d’Abdou
Un jeune Burkinabé insolent et intuitif fait le grand voyage pour l’Europe. Un périple de la langue et de sa malléabilité, par Frédéric Valabrègue.
C’est en revenant d’Afrique, au sortir de l’adolescence, que Frédéric Valabrègue dit s’être mis à l’écriture d’un premier roman. Des années après, avec Le Candidat, il revient sur cette terre pour un « livre de gratitude » qui rassemble des images demeurées intactes ajoutées à celles véhiculées par les médias, la littérature ou le cinéma. Le jeune Burkinabé Abdou, un « zéro...
Un livre
Les Chagrins
de
Judith Perrignon
Les Chagrins de Judith Perrignon
Héléna Danec est morte seule dans son appartement parisien. Rien ici ne laissait supposer qu’elle fut une détenue parmi d’autres à la prison de la Petite Roquette. Cinq ans pour avoir volé des bijoux, et pour avoir refusé de prononcer le nom de l’homme qui l’accompagnait. Du haut de ses vingt ans, elle était restée muette pendant l’interrogatoire. Quelques mois plus tard, le 16 novembre 1967,...
Des livres
Carnet d’adresses
de
Didier Blonde
Répertoire des domiciles parisiens de quelques personnages fictifs de la littérature
de
Didier Blonde
Les rues de la fiction
Tel un chauffeur de taxi illégal, Didier Blonde explore les adresses des personnages de romans.
Tout le monde l’ignore : Didier Blonde habite au 10 bis de la rue de l’Imaginaire. Comme un collectionneur mordu, il a là accumulé dans les dizaines de milliers de m² des pages de sa bibliothèque les multiples éléments d’une carte du tendre un peu extraordinaire. « Même dans les livres, je préfère les histoires racontées dans un cadre réel à celles qui se déroulent comme en studios, sans...
Un livre
Nouvel abécédaire russe
de
Katia Metelizza
Saucisson saint
Jadis, en France, le lait était tellement crémeux qu’on utilisait un anti-monte-lait, une rondelle de verre, afin qu’il ne versât point de la casserole. Certains en conservent une émouvante nostalgie. Peut-être en était-il de même en Union Soviétique ? La journaliste Katia Metelizza traque à l’instar du Roland Barthes des Mythologies, ce qui, objets, us ou coutumes, constitue les archétypes...
