RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je ne suis pas un cadeau
de
Alain Bertrand
Je ne suis pas un cadeau de Alain Bertrand
Dans ce livre enrubanné d’un joli nœud rouge, Alain Bertrand joue un peu au Père Noël. Ce Belge bougonne dans sa blanche barbe et travaille du bonnet rouge. Dans sa hotte, il a toutes sortes de paquets emmaillotés ; défaites-les et boum, ça vous pète à la figure. Qu’on se le dise, Alain Bertrand maîtrise l’art potache de concocter des colis piégés. Ce livre de chroniques défrise...
Un livre
Des éclairs
de
Jean Echenoz
Des éclairs de Jean Echenoz
Jean Echenoz clôt avec Des éclairs son triptyque biographique commencé avec Ravel puis Courir. C’est à la figure de l’inventeur Nikola Tesla que le roman cette fois s’attache. Prénommé ici Gregor, on le suit depuis sa naissance très romanesque, jusqu’à sa mort qui l’est tout autant. Reste qu’on le suit d’un peu loin, dans cette distanciation presque dilettante qu’impose l’auteur. Adepte...
Un livre
Espèces
de
Ying Chen
Réincarnation domestique
Dans une fable intimiste sur la déréliction dans le mariage, Ying Chen interroge l’espèce humaine tout en donnant sa langue au chat.
Symbole du désenchantement moderne, le couple qui unit la narratrice – une femme sans nom – à son mari A., est morne, desséché. Entre lui, archéologue de métier, dont l’ego compte pour deux, et elle qui s’étiole chaque jour un peu plus dans l’attente du soir qui la verra « recevoir en pleine figure les paroles qu’il ne peut retenir en lui, qu’il déverse en (elle) à tout moment, plus librement...
Un livre
La Chaussure au milieu de la route
de
Stéphane Beaud
La Chaussure au milieu de la route de Stéphane Beaud
Il règne dans ce livre une drôle d’atmosphère, une « inquiétante étrangeté », pour parler comme qui vous savez. Dans ce recueil d’une douzaine de nouvelles, de quoi est-il question ? De trouble, d’égarement, de dérèglement. Tous autant qu’ils sont, les personnages de Stéphane Beau sont bousculés à un moment donné de leur existence. Chacun à leur manière, brutalement, ils paraissent basculer,...
