RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Ego Tango
de
Caroline de Mulder
Ego Tango de Caroline de Mulder
C’est une étrange société que décrit Caroline de Mulder. De la danse argentine, il faut oublier les paillettes, le jeu de séduction exacerbé, les pas flamboyants. à ces clichés d’apparence, Caroline de Mulder préfère un bal des « cœurs blessés ». Son héroïne glisse sur les parquets son corps mal aimé, « les genoux l’un à l’autre cognés, pointus. Toute droite, dépulpée, thoracique, encagée »....
Un livre
Avec Bastien
de
Mathieu Riboulet
Épiphanie pornographique
L’image stéréotypée d’un acteur de films X, de trois quart dos, engendre du manque, lequel suscite désir de fiction et fiction du désir : Avec Bastien.
Une phrase liminaire, aussi minimale soit-elle, comme les premières notes d’une partition musicale bien orchestrée, suffit parfois à cristalliser l’attention. Trois mots anodins, « Appelons-le Bastien. » par exemple, sont en mesure de donner le ton d’un texte et d’élargir le champ de son interprétation. Mathieu Riboulet le sait qui, chaque fois, semble ciseler ses incipit, soupeser leurs...
Des livres
Ecrivains
de
Antoine Volodine
Onze rêves de suie
de
Manuela Draeger
Les Aigles puent
de
Lutz Bassmann
De guerres lasses
Les voix mêlées d’un auteur pluriel – Antoine Volodine – entonnent une symphonie discordante et funèbre pour un monde chaotique.
Au seuil du troisième millénaire, les rares lecteurs seraient rassemblés en une sorte de confrérie mystérieuse et honnie, hantant des bibliothèques-catacombes et fouillant dans les gravats à la recherche de livres moisis et poussiéreux. L’un d’eux découvrirait, dans une vieille cantine rouillée, une quarantaine de volumes, rassemblés là des siècles auparavant, comme lorsque l’on jette une...
Un livre
Marin mon coeur
de
Eugène Savitzkaya
Marin mon coeur de Eugène Savitzkaya
Paru en 1992, le texte s’annonce comme un « roman en mille chapitres dont les neuf dixièmes sont perdus ». Roman, sinon épopée : celle de la rencontre entre le monde et un être humain à « l’étrangeté de l’axolotl en dépit de sa forme indéniablement familière » qui y affleure, le fils aîné du poète, nommé Marin. Marin le nain, « cher éléphant sauvage », « le doux Marin chinois », « prodigieux...
