RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Un chien mort après lui
de
Jean Rolin
Question des tiques
Le nouveau livre de Jean Rolin, insolite et très documenté, est une monographie de l’errance canine à travers les continents. Ou l’itinéraire mouvementé d’une idée fixe.
À peine rentré du Congo, jusqu’où il était parvenu tant bien que mal à escorter une vieille Audi 1, voilà que Rolin remet les voiles. Avec une fois encore la promesse de rapporter, plutôt qu’une boule à neige ou son prénom sur un grain de riz, le panorama grand angle d’une idée fixe. La probité de Jean Rolin, l’humilité de son écriture feraient presque de cet homme en mouvement perpétuel un...
Un livre
L' Italie la nuit
de
Jean Védrines
L’Italie la nuit
Dans un coin perdu des Pouilles, Giovan, qui s’en revient de France où il a passé vingt ans de sa vie, retrouve les clients du bar Fidori. Ceux-ci lui racontent, par le menu, leur vie et le quotidien des autres habitants du village. Pour rapporter ces histoires en enfilade, cet imaginaire populaire, Jean Védrines a pour projet ambitieux de mêler l’italien et le français, « une langue...
Un livre
Suis-je encore vivante ?
de
Grisélidis Réal
Une âme incarcérée
Journal d’une prisonnière insoumise, Suis-je encore vivante ? de Grisélidis Réal dévoile la beauté lyrique d’une femme lucide.
Si Le Noir est une couleur (Folio, 2007), récit chronologiquement antérieur à Suis-je encore vivante ?, relate le quotidien d’une prostituée à la fois libre et soumise à l’impératif de survie, il évoque aussi son dénouement fatal. Le 2 janvier 1963, Ronald Rodwell est arrêté pour stupéfiants puis enfermé à la prison militaire américaine de Dachau. Contre les conseils de son amant, Grisélidis...
Un livre
Nullipare
de
Jane Sautière
Nullipare
C’est Philippe Muray qui disait que la littérature est « la miraculée du vouloir-l’enfant », « ce qui est sauvé du déluge de demande d’enfants ». Jane Sautière n’a jamais voulu d’enfant, elle est nullipare, et dans le livre qui porte ce titre, elle interroge cet « ahurissant mystère de ne pas avoir d’enfant ». D’être restée indivise. Elle le fait courageusement tant le totem de la mère est...
