RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Dans la gueule de la baleine guerre
de
Jean-François Haas
Muséographie du mal
Un vieillard, ex-soldat allemand engagé sur le front russe, confesse crimes et châtiments. « Dans la gueule de la baleine guerre », premier roman du Suisse Jean-François Haas, prend la mesure du règne de Caïn.
Le 22 juin 1941, Hitler viole le pacte de non-agression Molotov-Ribbentrop. À l’aube de la lutte du fascisme contre le communisme, plus de 3 millions de soldats allemands sont mobilisés. Animé par la haine du Slave autant que par la haine du Juif, le Führer entend mener une guerre d’annihilation. Du 22 juin au 19 août 1944, l’opération Bagration va nettoyer le sol soviétique de toute présence...
Un livre
Le Canapé rouge
de
Michèle Lesbre
Les voyages inutiles
Sans nouvelle de Gyl, autrefois son amant, une femme, qui aujourd’hui vit seule, se lance dans un long voyage ferroviaire à travers la Russie, vers le lac Baïkal. C’est là que Gyl est parti vivre ses rêves de vie meilleure. Dans le même temps, à Paris, une vieille dame, Clémence, voisine de la globe-trotteuse toujours amoureuse, attend son retour. Elle regrette les séances de lecture que lui...
Un livre
Les Bois dormants
de
Fabienne Juhel
Échos du crabe
Un mari, deux enfants. Deux enfants en bas âge et depuis peu un cancer dans la tête. Un cancer tout poétique en forme d’étoile. Née dans une ferme, elle s’est souvent perdue et toujours retrouvée. La toute première fois, ses parents l’avaient égarée dans un couffin sur l’étal d’une fête foraine. Ces égarements ont généré une manière décalée d’être au monde : une propension à la contemplation,...
Un livre
Rideau de verre
de
Claire Fercak
Éclat de voix
Elle a 4 ans, elle en a 7, 16 ou 25, la voix qui prend parole dans Rideau de verre avec la violence de celles qui se sont trop longtemps tues. Elle dit « elle », puis « je », indifféremment, tant sa propre identité lui échappe, volée dès l’enfance par la maladie du père qui lui a offert une névrose pour seul repère dans la construction de soi. « Elle a subi verte semonce le courroux paternel...
