RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
De l’incision
de
Boris Terk
Mélancolie de l’anatomiste
Voici un livre qui ravira tous ceux qui aiment l’éclat des hérésies et les mirages de la chair. Illustré par des reproductions de planches anatomiques de Jacques Gautier D’Agoty et par des plastinations de Gunther von Hagens, il traite de cette réalité profonde à laquelle donne accès la lame de l’anatomiste incisant la peau et l’écartant sur ce qui devrait demeurer soustrait au regard. En...
Un livre
Palestine
de
Hubert Haddad
Terres promises
Dans ce court et vibrant roman, Hubert Haddad décrit la réalité palestienne en nouant le destin d’un soldat israélien à celui d’une famille de Cisjordanie.
Le soldat israélien Cham s’apprête à partir en permission et vient de rater son car pour Tel-Aviv. Quelques minutes plus tard, un commando palestinien attaque la patrouille à laquelle il appartient. Son collègue est tué sur le champ et Cham est blessé et pris en otage. Par quel groupe précisément ? « Quelle différence pour lui, à vrai dire ? Il ignore tout des multiples facteurs de...
Un livre
Au bureau
de
Nicole Malinconi
Réduire le personnel
La nouvelle est tombée « (…) disant que des temps difficiles s’annonçaient pour la grande famille, et qu’ils ont parlé de départs volontaires. » C’est comme ça que Jean apprend que son heure est venue. Dès lors il prend la décision de tout noter dans un cahier, « pour tâcher de ne plus rien perdre de ce qui arrive ». Un narrateur omniscient mêle sa voix à celle de Jean, ouvre une à une les...
Un livre
Cercle
de
Yannick Haenel
Labyrinthe du vide
Œuvre-somme ? non. Pensum ? même pas. Cercle de Yannick Haenel n’est rien qu’un produit de confection de rentrée, bavardage « made in Paris ».
Jean Deichel, un matin, décide de rompre les amarres : hier fade bureaucrate (on n’en saura pas plus), il vide son porte-documents en lançant ses paperasses (feuilles volantes donc devenues, premier jeu avec les mots, il y en aura des dizaines, que souligneront les italiques) sur la Seine et magiquement nouvelle Pentecôte ? devient instantanément libre et disponible, inspiré, poétique et...
