RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Îles
de
Françoise Grauby
La vie de rêves
Catherine entame une longue confidence : en 1984, elle est arrivée en Nouvelle-Calédonie, pleine du désir de fuir sa famille et de consacrer son existence à la création artistique. Sur place, c’est la découverte d’une géographie, d’une mer qui l’éblouissent et l’éloignent à jamais de la France ; ce seront également les années d’exultation et d’expérimentations du corps. Catherine est...
Un livre
L' Amour avant que j’oublie
de
Lyonel Trouillot
Les détours de Trouillot
Comment parler d’amour à une femme à laquelle on n’ose pas se déclarer ? Un roman tout en symétries subtiles et échos décalés.
De Lyonel Trouillot, on avait l’image d’un écrivain haïtien (né à Port-au-Prince, en 1956) très engagé dans la lutte contre l’oppression - Bicentenaire (2004, Actes Sud) était dédié à « celles et ceux qui sont descendus dans la rue » (pour chasser le Président Aristide) -, et celle d’un homme très impliqué dans la reconstruction démocratique de son pays. Et puis voici L’Amour avant que...
Un livre
Tombeau de Greta G.
de
Maurice Audebert
Vertige des âmes
Premier roman publié à 81 ans, Heureux qui comme Ulysse (Buchet Chastel, 2004) offrait une course déjantée, à pied, à cheval, en corbillard à travers l’ex-Yougoslavie en flammes. Trois ans plus tard, la farce laisse place à la gravité, les âmes slaves à d’autres plus nordiques et Maurice Audebert cisèle une épitaphe aussi somptueuse que personnelle au Tombeau de Greta G. Le narrateur,...
Un livre
Une mauvaise maire
de
Jacques Jouet
Une maire amère
Portrait de femme amoureuse, le nouveau livre de Jacques Jouet est aussi une peinture réussie de mœurs politiques.
Dans ce court roman, point de personnalités politiques de premier plan appelées à de grands destins (pour cela, confer Reza), mais des personnages plus modestes, des élus de terrain comme cette maire de banlieue, Marie Basmati. Passez vite sur le calembour potache du nom de famille et le jeu de mots du titre, seuls indices nous rappelant que Jouet est un membre actif de l’Oulipo. La banlieue...
