RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Entre mes mains
de
Anne-Constance Vigier
Un cri silencieux
Construit comme une tragédie, le récit d’Anne-Constance Vigier nous transporte dans les méandres d’un esprit en mal d’humanité.
Dans ce deuxième ouvrage d’Anne-Constance Vigier réapparaît la figure de son double aperçu dans Le Secret du peintre Ostende, une jeune mathématicienne à la fois personnage principal et narratrice. Voilà deux êtres que tout sépare : elle aime Brassens, il adore Bartók. Elle est une spécialiste reconnue, une surdouée de 23 ans qui crypte et décrypte des messages pour l’armée, il est un piètre...
Un livre
Palermo solo
de
Philippe Fusaro
Liberté sans condition
Palerme est une ville d’énigmes et de légendes, figée dans le temps. Sur la capitale de la Sicile, beaucoup de rumeurs circulent, alimentées notamment par les agissements de la Pieuvre, la mafia, qui ajoute à cette atmosphère de conte parfois horrifique un culte du silence propre à encourager les murmures. Philippe Fusaro, italianophile et fin connaisseur des us locaux, s’est saisi de...
Un livre
Julien Letrouvé colporteur
de
Pierre Silvain
C’est un trou de verdure
Dans une langue somptueuse, Pierre Silvain porte la littérature à la lisière de la bataille de Valmy. Et transforme un analphabète en personnage rimbaldien.
C’est à un drôle de zig que nous attache Pierre Silvain. Un innocent, bâti comme un seconde ligne de rugby, aux mains d’étrangleur, roux comme vignes en automne. Un colporteur de livres, et uniquement de livres puisqu’il se refuse à émarger à la « corporation des porte-balles » qui, aux livres qu’ils tentent d’aller vendre, mêlent « leur assortiment de fil, d’aiguilles, boutons, lacets et...
Un livre
Une enfance lingère
de
Guy Goffette
Émois précoces
Avec ce roman d’une enfance initiée à la volupté, Guy Goffette déshabille la langue, amante familière vêtue de guipures, tendrement.
Cela commence par une remarque paternelle, une de ses expressions triviales « plus usées que la pierre des chemins ou, comme de vieux souliers, tellement déformés que leur sens premier ne pouvait plus y glisser les pieds », formule assénée en ritournelle qui plonge l’enfant dans un frisson de perplexité « le cul dans la soie. L’association de ces deux mots, déjà si choquante à mon oreille, ne...
