RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Waltenberg
de
Hédi Kaddour
La cuisine du diable
Des coïncidences dans du clair-obscur, des espions, des héros, de grands sentiments, c’est un fascinant ballet de rimes et de rencontres qu’orchestre le premier roman d’Hédi Kaddour.
Étonnant, ce premier roman d’Hédi Kaddour, né en 1945 à Tunis, qu’on connaissait surtout comme poète (Passage au Luxembourg, Gallimard, 2000). Plus de sept cents pages résumées par trois lignes en quatrième de couverture. « Un homme rêve de retrouver une femme qu’il a aimée. Un maître espion cherche à recruter une taupe. Leurs chemins se croisent. Cela s’est passé au XXe siècle ». Un roman...
Un livre
L' Architecte du désastre
de
Xavier Hanotte
Hanotte le géographe
Est-ce que la mélancolie, nous décollant légèrement du présent, suscite des fantômes, est-ce que le temps, se dédoublant alors, éloigne la réalité et en même temps l’illumine ? Les héros de Xavier Hanotte, hommes et femmes d’hier ou d’aujourd’hui, soldats, inspecteurs de police ou écrivains, sont confrontés à de telles expériences, se débattent contre le sentiment flou d’un décalage...
Un livre
Les Amants américains
de
Pascal Morin
En panne de mère
Le deuxième roman de Pascal Morin réinvente la figure maternelle. Au prix d’une habile alternance de brutalité et de finesse.
Une femme en fin de vie fait appeler le fils qu’elle a abandonné à la naissance. Une rencontre va avoir lieu. Il y aura enfin des réponses à beaucoup de questions, peut-être même de l’affection. À moins que le fils n’étrangle sa mère sur son lit d’hôpital ? L’envie est tenace, puissante. Ce roman porte une voix qui se dédouble, s’exprimant alternativement à la première et à la deuxième...
Un livre
C’est pas arrosé avec l’eau du ciel
de
Claire Rengade
Voix sur scène
Ca commence par le temps qu’il fait : chaud avec risque d’orage, voire de grêle sur l’étang. Une voix parle. Les glossolalies entrent en scène, la langue se parle pour exister : « ça c’est plutôt c’est plutôt bien ouais c’est bon c’est canon ». Ensuite, est-ce la même voix, une autre ? Ça parle en tout cas : une fée, circé, killebill. Est-ce plusieurs personnages, est-ce un seul,...
