RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Plutôt le dimanche
de
Franz Bartelt
Chroniques sauvages
Quand il n’écrit pas de romans, de poèmes ou de pièces de théâtre, Franz Bartelt continue d’écrire, des éditos ou des chroniques. Existence singulière de cet homme dont les mots constituent le fluide vital du lundi au samedi. Le dimanche, traditionnellement consacré au repos des corps et des âmes, l’écrivain se livre à un exercice original : l’observation de ses contemporains. Il en tire ces...
Des livres
Milagrosa
de
Mercedes Deambrosis
Milagrosa
de
Mercedes Deambrosis
Franco à la maison
Entre deux ombres géantes, le récit animé d’une enfance ibérique, ou la difficulté de se construire malgré un amour démesuré.
Dans l’Espagne des années 50, une fillette grandit entre deux ombres : celle, terrible, de sa mère et celle, plus abstraite mais non moins envahissante, du général Franco. La tonitruante Carmen, fervente adepte du Caudillo, règne sans partage sur un mari absent et une fille soumise, et s’ingénie à appliquer à sa vie familiale les préceptes politiques du régime qu’elle soutient : obsession de...
Un livre
A la rencontre des disparus
de
Mathurin Maugarlonne
Canularesque
Quelques « miettes de mémoire » pour nourrir huit portraits littérairement incorrects. Maugarlonne en portraitiste décapant.
Même si le nom de l’auteur de prime abord fait sourire, et surtout penser à un personnage des romans de Queneau, on imagine avoir affaire à un essai ou à un recueil d’hommages. Mieux encore : à des exercices d’admiration, genre littéraire que l’on croyait d’un autre siècle. Dès les premières lignes, on devine qu’il s’agira d’autre chose.
D’après son éditeur, Mathurin Maugarlonne est le...
Un livre
Illusions sur mesure
de
Gérard Macé
Une sorte d’odyssée
À la manière d’un Ulysse des temps modernes, Gérard Macé nous entraîne au pays des ombres et des reflets. Entre rêve et mirage.
Écrire c’est partir, comme voyager c’est mourir un peu, s’absenter, disparaître, avant de revenir « après avoir joui de cette absence ». Faire le mort, « mais en se donnant une chance de résurrection ». Gérard Macé écrit comme il voyage, à la première personne, sans esprit de système, les sens en éveil et la conscience doublée d’une subjectivité aussi libertaire que rayonnante. Il fait songer...
