RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Full of love
de
Richard Morgiève
Saint Morgiève
Richard Morgiève met le paquet dans Full of love, roman psycho-porno qui à la fin fait la morale à une poupée gonflable. L’inconscient y est vu de face mais aussi de derrière.
Disons-le, il y a quelque chose d’hystérique dans les livres de Richard Morgiève, l’utérus cherche dans le corps affolé du texte à conjurer son manque, le texte s’ouvre à sa béance et dans son outrance cherche une issue pour s’en sortir mais communique avec la mort. On y saute à l’élastique dans l’insondable, et l’innommable ne fait pas peur à cette écriture vaudevillesque et tragique,...
Un livre
Passer l’hiver
de
Olivier Adam
La mort va vite
La première phrase de Passer l’hiver, recueil de nouvelles d’Olivier Adam, fait un peu l’effet d’un démarrage en côte, avec passage de vitesse rapide, mais en douceur et dans le sens de la descente.
La nouvelle est l’art de faire court, l’art de la pointe, il est donc normal que la phrase y soit particulièrement affûtée. La première phrase de « Pialat est mort », la première nouvelle du recueil Passer l’hiver, est plutôt bien aiguisée : « J’avais trop bu et Pialat était mort. » Outre qu’on y entend d’emblée la concision péremptoire, un rien sentencieuse, que commande parfois l’ivresse,...
Un livre
Les Tyrans sont éternels
de
Julien de Kerviler
Saddam immémorial
Quels ingrédients ! Archéologie de la Mésopotamie antique. Espionnage et luttes de pouvoir à l’ombre des puits de pétrole. Chronique de la vie de Palais du despote oriental, du trône de Nabuchodonosor au Bunker du parti Baas. « Saddam Husayn est plongé dans une solution conservatrice, au fond d’un bunker, depuis 2003, et un gigantesque réacteur nucléaire est sur le point d’anéantir la...
Un livre
Smoky
de
Lambert Schlechter
Chroniques en sourdine
Pessimisme gracieux et humour mélancolique : Lambert Schlechter consigne avec légèreté sa « petite revanche sur la pesanteur du temps ».
Qu’est Smoky ? Un jeu de mot fumeux ? L’avatar d’un fumiste ? Un chroniqueur du brouillard ? Smoky se justifie-t-il d’une raison d’être ? Les anglicismes barbares ont-ils la faveur des francophones littéraires ? Non, Smoky existe parce que les témoins du chant du monde ont parfois des patronymes nébuleux et qu’ils ne peuvent s’appeler directement Schlechter, ce serait trop futile. Alors un...
