RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Les Lumières de Nejma
de
Moncef Ben M’Rad
Sang et coquelicots
Intellectuel tunisien, Moncef Ben M’Rad mêle les élans du lyrisme aux réalités de l’intégrisme dans un livre beau comme les « Mille et Une Nuits » des temps modernes.
Choisir pour titre de chapitre des titres de tableaux, c’est planter la couleur et la lumière au cœur de la langue, c’est ouvrir des fenêtres sur des horizons désirables, c’est participer du mouvement qui tend à rompre l’inertie et à supprimer les frontières. Du Minotaure transpercé au Christ jaune en passant par Nu assis ou Tournesols, autrement dit convoquer Picasso, Van Gogh ou Gauguin,...
Un livre
Circulaires et ordonnances
de
Général de Poilloüe de Saint-Mars
Un maniaque au pouvoir
Le Général de Pouilloüe de Saint-Mars, délicat dieu de la guerre d’une époque pacifique, était un père attentif pour ses inactifs enfants les soldats. URDLA, en un sobre bouquin un peu trop cher, a rassemblé pour nous la production de ce « littérateur rigolo » (dixit Alphonse Allais) des années 1890. « À 20 ans, les jeunes cavaliers doivent être légers, souples, nerveux, vivaces,...
Un livre
De Marivaux et du loft
de
Catherine Henri
Dormir peut-être
Comme le titre et le sous-titre ne l’indiquent pas (De Marivaux et du Loft : petites leçons de littérature au lycée), il ne s’agit pas d’un essai paradoxal ou d’une prise de position concernant les réformes et les programmes de l’Éducation nationale. Catherine Henri se borne à relater quelques cours, en un « documentaire très subjectif, dont le montage n’altèrerait pas trop l’impression de...
Un livre
Formage
de
Nathalie Quintane
La politique du lapin
Dans "Formage", Nathalie Quintane pousse l’humour à froid jusqu’à refroidir toute possibilité de récit. C’est un livre à secouer avant d’ouvrir.
Formage n’est pas le titre exact d’un livre. Ce n’est pas exactement le livre que vous lirez, c’est un livre dyslexique où par exemple on peut faire un personnage principal d’un homme qui se lève un matin et ne peut plus dire qu’un seul mot, « Orangina », ne pourra plus jamais répéter que ce mot, si bien qu’on aurait envie de le secouer parfois. Le personnage et le livre. Le personnage pour...
