RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Le Souffle de l’harmattan
de
Sylvain Trudel
Ballon d’oxygène
À l’écoute indiscrète d’une dispute parentale, Hugues comprend ce soir-là, par les propos de sa « mère adaptative », l’étrange origine de ses yeux en amande. « Et c’est ainsi que, du jour au lendemain, je suis devenu orphelin, que Claude et Céline sont devenus mes demi-parents, Jasmine ma demi-sœur, Benjamin mon demi-frère, Pipo mon demi-chien ». Pour se dédommager de cet univers brutalement...
Un livre
Jim Click
de
Fernand Fleuret
Machine de guerre
Paru pour la première fois en 1930, le "roman d’aventures" de Ferdinand Fleuret surprend par sa richesse et sa noirceur. Puisque l’intrigue n’en finit pas de rebondir.
Les dictionnaires de littérature ne disent pas grand-chose de l’auteur. Deux dates (1883-1945), un ami célèbre (Apollinaire), des travaux érudits, un peu d’érotomanie, quelques supercheries ; voilà pour l’obscur polygraphe : un de plus, semble-t-il, dans la réserve des bibliothèques. Il importe peut-être aussi de savoir qu’il acheva sa vie dans un asile psychiatrique : non qu’il faille lire...
Un livre
Infini coquillettes
de
Sylvie Bocqui
Infini coquillettes
Ce volume est un recueil d’instants choisis que l’auteur restitue avec une voix de petite fille. Délicate et ténue mais où sourd en pointillés une douleur qui étreint légèrement les phrases. La fillette, mal aimée, « aime sa mère à la folie comme les chiens font avec ceux qui les repoussent ». Les mots deviennent une parade contre l’abandon, l’esseulement. Ils laissent la part belle aux jeux...
Un livre
Maniac
de
Éric Bénier-Bürckel
Une voix entêtée
Incapable de vivre seul et incapable de vivre en société, le narrateur de cette histoire de fou, au sens propre de l’expression, ne pouvait que sombrer dans la psychose. Éric Bénier-Bürckel s’attelle donc à cette tâche, emmenant dans son aventure psychologique le lecteur, spectateur impuissant d’un délire schizophrène savamment orchestré. Architecte de la déconstruction, Éric Bénier-Bürckel...
