RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Des livres
Le plein jour
de
Henri Thomas
L' Ingrat (suivi de) L’Impersonnel
de
Henri Thomas
Le guetteur fabuleux
Trois inédits de Henri Thomas paraissent, dont un très beau récit, Le Plein Jour. L’occasion de redéfinir la place que pourrait occuper l’écrivain dans l’espace littéraire contemporain.
Pour quelles raisons la voix de Henri Thomas se distingue-t-elle des autres ? Pourquoi garde-t-on le timbre si particulier de ses romans des années dans la tête ? On cherchera en vain une réponse courte et efficace à ces questions. On rêverait pourtant d’expliquer en deux mots pourquoi Henri Thomas (1912-1993) est sans doute l’un des plus grands écrivains français du siècle dernier, avec une...
Un livre
Cocagne
de
Denis Bourgeois
Cocagne
Un wagon de troisième classe, juste derrière la locomotive, des lits, en haut, en bas, en travers, un genre de dortoir, rudimentaire, une préposée ukrainienne, loue des draps, pour la nuit, à l’entrée, un videur, façon médaille de bronze de judo, je fume, du haut de ma couchette, Bakou-Makhachkala« … Dès les premières lignes de ce récit, qui part dans le Caucase sur les traces d’Alexandre...
Un livre
Voyage sentimental
de
Jean-Benoît Puech
Faux et usage de faux
Dire, ne pas trop en dire ou s’ouvrir tout à fait sont les trois bornes entre lesquelles Jean-Benoît Puech a fixé son Voyage sentimental. Concrètement, cet étrange petit livre effectue un périple paradoxal entre Nice, Lyon, la campagne russe et les rives du lac Léman. Paradoxal car il s’agit d’un court trajet si l’on considère la topographie, d’une épopée si l’on évoque l’imagination et la...
Un livre
Du mercure sous la langue
de
Sylvain Trudel
La mort apprivoisée
Dans un roman intense, au fiel amer et violent, Sylvain Trudel visite la conscience révoltée d’un jeune adolescent condamné par la maladie. Un texte d’une lucidité brutale.
Frédéric meurt par les os, lentement, horriblement. Il meurt en rébellion, incapable de tolérer le « petit ossuaire » de son corps dégradé. Incapable aussi de s’apitoyer sur ce paquet de chair qu’il promène, dans la « limousine chromée » d’une chaise roulante, à travers les couloirs d’un hôpital encombré de calamités. Frédéric dépérit, le ventre dévoré par le cancer, et il hurle son refus de...
